Малыш и море
Я мать, ты дитя,
Нет связи важнее.
Ты — песок, я — океан,
Ты — мой единственный берег.
Я все время укрываю тебя
Своими волнами любви,
Словно море чувств
И ласки.
Всей моей нежностью
Мои волны ласкают тебя.
Как малыш перед морем
Улыбающийся и спокойный,
Ты находишь во мне некую опору,
Наша мечта сбылась.
Не плачь больше, уверяю тебя,
Ведь именно море стирает
Шрамы и раны,
Начерченные на песке.
Я мать, ты дитя,
Нет связи важнее.
Ты — земля, я — океан,
Ты — мой единственный пейзаж.
Я могу стать капризной,
Я могу закипеть
И превратиться в неистовую бурю,
Которая защищает тебя.
Всей моей способностью
Мои волны тебя защищают.
Как малыш перед морем
Улыбающийся и спокойный,
Ты находишь во мне некую опору,
Наша мечта сбылась.
Не плачь больше, уверяю тебя,
Ведь именно море стирает
Шрамы и раны,
Начерченные на песке.
Как малыш перед морем
Улыбающийся и спокойный,
Ты находишь во мне некую опору,
Наша мечта сбылась.
Не плачь больше, уверяю тебя,
Ведь именно море стирает
Шрамы и раны,
Начерченные на песке.
Автор перевода — Алена Сергеева
Kid and the sea
I am a mother, you're a child
No connection is more important.
You are sand, I am the ocean,
You are my only coast.
I'm holding you all the time
With your love waves,
Like sea feelings
And caress.
With all my tenderness
My waves caress you.
As a kid in front of the sea
Smiling and calm
You find some kind of support in me,
Our dream came true.
Don't cry more, I assure you
After all, it is the sea erases
Scars and wounds
Distributed on the sand.
I am a mother, you're a child
No connection is more important.
You are the Earth, I - Ocean,
You are my only landscape.
I can become a capricious,
I can boil
And turn into a frantic storm,
Which protects you.
With all my ability
My waves protect you.
As a kid in front of the sea
Smiling and calm
You find some kind of support in me,
Our dream came true.
Don't cry more, I assure you
After all, it is the sea erases
Scars and wounds
Distributed on the sand.
As a kid in front of the sea
Smiling and calm
You find some kind of support in me,
Our dream came true.
Don't cry more, I assure you
After all, it is the sea erases
Scars and wounds
Distributed on the sand.
Translation author - Alena Sergeeva
