Текст песни Celine Dion - The First Time Ever I Saw Your Face

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the endless sky, my love,

And the first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth move in my hand,
Like a trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love,

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy it would fill the earth
And would last til the end of time, my love,
It would last til the end of time

The first time ever I saw, saw your face
Your face, your face, your face, your face

В первый раз, когда я увидел твое лицо,
Мне показалось, что солнце восходит в твоих глазах
А луна и звезды - это подарки, которыми ты одарил
Тьму и бесконечное небо, любовь моя.

В первый раз, когда я поцеловал тебя в губы,
Мне показалось, что земля вертится у меня в руках,
Словно трепетное сердце птицы в клетке.
Оно было в моей власти, любовь моя.

В первый раз, когда я лежал рядом с тобой
Я чувствовал твое сердце так близко от моего.
И я знал, что наше удовольствие заполнит всю землю
И продлится до скончания времен, любовь моя
Оно продлится до скончания времен.

(перевод Нюрика)

В первый раз когда-либо я видел твое лицо
Я думал, что взошло солнце в твоих глазах
И луна и звезды были дары вы дали
Для темноте и бесконечное небо , любовь моя,

И в первый раз когда-либо я поцеловал свой ​​рот ,
Я чувствовал как земля двигается в моей руке ,
Как дрожащей сердце поневоле птицы
Это было там в моей команде , моя любовь,

И впервые в истории я лежал с вами
Я чувствовал ваше сердце так близко к шахте
И я знал, нашу радость это будет наполнять землю
И будет длиться сезам конец времени , любовь моя ,
Это будет длиться сезам конец времени

В первый раз когда-либо я видел , видел твое лицо
Ваше лицо , ваше лицо , ваше лицо , ваше лицо

В первый раз , когда я увидел твое лицо ,
Мне показалось , что солнце восходит в твоих глазах
А луна и звезды - это подарки , которыми ты одарил
Тьму и бесконечное небо , любовь моя .

В первый раз , когда я поцеловал тебя в губы ,
Мне показалось , что земля вертится у меня в руках ,
Словно трепетное сердце птицы в клетке .
Оно было в моей власти , любовь моя .

В первый раз , когда я лежал рядом с тобой
Я чувствовал твое сердце так близко от моего .
И я знал , что наше удовольствие заполнит всю землю
И продлится до скончания времен , любовь моя
Оно продлится до скончания времен .

( перевод Нюрика )