Quem mostra' bo ess caminho longe?
Quem mostra' bo ess caminho longe?
Ess caminho pa São Tomé
Sodade, sodade, sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà
Sodade, sodade, sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
___________________________________
Кто указал тебе этот долгий путь,
Путь к São Tomé?
Печаль, печаль о краях Sao Nicolau.
Если ты мне напишешь - я отвечу.
Если ты меня забудешь - и я забуду тебя.
До той поры, пока ты не вернешься...
Quem Mostra 'Bo Ess Caminho Longe?
Quem Mostra 'Bo Ess Caminho Longe?
Ess Caminho Pa Sance Tomé
Sodade, Sodade, Sodade
DESS NHA TERRA SAO Nicolau
Si bô 'screevê' me
'M ta' screevê be
Si bô 'squecule me
'M ta' squecule be
Até dia qui bô volta
Sodade, Sodade, Sodade
DESS NHA TERRA SAO Nicolau
___________________________________
Who indicated this long way to you,
The path to Sance Tomé?
Sadness, sadness about the edges of Sao Nicolau.
If you write to me, I will answer.
If you forget me, and I will forget you.
Until then you are back ...
