Te cruzastes conmigo, aquel dia
y de ese instante, sueño y muero
que en tus labios, quedó mi poesia
que en tus ojos, la luz que no encuentro
Lejos estas y cerca siempre
pues ya nunca me abandonas
que en mi alma hiciste hogar
y tan solo recordarte, me emociona
Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos
Mi pasado se esfuma en la historia
mi presente es lo unico que siento ya
decido a vivir, sin mas demora
y juntar todo mi amor, para ofrecerte
Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos
С мгновенья, как тебя я повстречала,
От мыслей о тебе мне жизни нет;
У губ твоих стихов моих начало,
В глазах же вижу недоступный свет.
Ты от меня и близко, и далёко,
Но полностью не покидаешь всё ж,
Ведь в сердце у меня ты так глубоко,
Что о тебе лишь мысль рождает дрожь.
Терзаюсь, если ты не обращаешь
Ко мне свою причудливую речь;
Лишь тень свою мне днями оставляешь,
Но снятся поцелуи, стоит лечь.
Вчерашний день в ту полночь канул в лету -
Сегодняшний теперь уж не отдам:
Сил дальше ждать чего-то больше нету:
Любовь свою несу к твоим ногам.
Терзаюсь, если ты не обращаешь
Ко мне свою причудливую речь;
Лишь тень свою мне днями оставляешь,
Но снятся поцелуи, стоит лечь.
Te cruzastes conmigo, aquel dia
y de ese instante, sueño y muero
que en tus labios, quedó mi poesia
que en tus ojos, la luz que no encuentro
Lejos estas y cerca siempre
pues ya nunca me abandonas
que en mi alma hiciste hogar
y tan solo recordarte, me emociona
Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos
Mi pasado se esfuma en la historia
mi presente es lo unico que siento ya
decido a vivir, sin mas demora
y juntar todo mi amor, para ofrecerte
Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos
With instant , as I met you ,
Thoughts from me to you is no life ;
Do your lips my poems start
In the eyes see as inaccessible light.
You and me close and far
But do not leave completely all there ,
Indeed, in my heart you so deeply ,
What about you just the thought gives rise to shiver .
Tormented , if you do not pay
Me his bizarre speech;
Only a shadow of his days leave me ,
But the dream of kissing, lie worth .
Yesterday in that midnight gone forever -
Today now I will not give up :
Forces continue to wait for something more is not present :
Love your bear to your feet .
Tormented , if you do not pay
Me his bizarre speech;
Only a shadow of his days leave me ,
But the dream of kissing, lie worth .
