hamko hamii se churaa lo
Укради меня от самой себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
Припев:
hamko hamii se churaa lo
Укради меня от самой себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
ham akele kho na jaa'e.n
Пусть я никогда не потеряюсь одна!
duur tumse ho na jaa'e.n
Пусть я никогда не буду далеко от тебя!
paas aa'o gale se lagaa lo
Подойди ко мне, и обними меня!
Припев
hamko hamii se churaa lo
Укради меня от самой себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
yeh dil dhaDkaa do zulfe.n bikharaa do
Пусть сердце твое бьется; пусть волосы твои струятся вниз.
sharmaake apna aa.nchal laharaa do
Засмущайся и пусть твоя накидка улетит прочь.
ham zulfe.n to bikharaa de.n
Если я отпущу свои волосы вниз,
din me.n raat ho na jaa'eДень
день может превратиться в ночь.
ham aa.nchal to laharaa de.n
Я могу позволить своей накидке улететь прочь,
par barsaat na ho jaa'e
Но может пойти дождь.
hone do barsaate.n
Пусть льется дождь!
karnii hai.n kuch baate.n
Есть столько всего, что мы должны обсудить.
paas aa'o gale se lagaa lo
Подойди же ко мне и обними!
Припев
hamko hamii se churaa lo
Укради меня от самой себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
tumpe marte hai.n ham mar jaa'e.nge
Я восхищаюсь тобой, я готов умереть за тебя.
yeh sab kahate hai.n ham kar jaa'e.nge
Все говорят так, но я действительно готов на это.
chuTkii bhar si.nduur se tum ab yeh maa.ng zaraa bhar do
Нанеси синдур на мой пробор, сделай это сегодня.
kal kya ho kisne dekha sab kuchh aaj abhii kar do
Никто не знает, что может случиться завтра, так что сделай все сегодня.
ho na ho sab raazii dil raazii rab raazii
Может не все одобрят это, но мое сердце
одобряет, и Бог тоже.
paas aa'o gale se lagaa lo
Подойжи же ко мне, и обними.
hamko hamii se churaa lo
Укради меня от самого себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
Припев
hamko hamii se churaa lo
Steal me from myself
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
And hide in the depths of my heart
Chorus:
hamko hamii se churaa lo
Steal me from myself
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
And hide in the depths of my heart
ham akele kho na jaa'e.n
May I never lose one !
duur tumse ho na jaa'e.n
Suppose I'll never be far from you !
paas aa'o gale se lagaa lo
Come here and give me a hug !
Chorus
hamko hamii se churaa lo
Steal me from myself
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
And hide in the depths of my heart
yeh dil dhaDkaa do zulfe.n bikharaa do
Let your heart beats ; let your hair streaming down .
sharmaake apna aa.nchal laharaa do
Embarrassed and let your cape fly away.
ham zulfe.n to bikharaa de.n
If I let my hair down
din me.n raat ho na jaa'eDen
day can turn into night.
ham aa.nchal to laharaa de.n
I can not let his cape to fly away ,
par barsaat na ho jaa'e
But might rain .
hone do barsaate.n
Let the pouring rain !
karnii hai.n kuch baate.n
There are so many things that we need to discuss .
paas aa'o gale se lagaa lo
Come to me and a hug !
Chorus
hamko hamii se churaa lo
Steal me from myself
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
And hide in the depths of my heart
tumpe marte hai.n ham mar jaa'e.nge
I admire you , I am ready to die for you .
yeh sab kahate hai.n ham kar jaa'e.nge
Everyone says so, but I'm really ready for it.
chuTkii bhar si.nduur se tum ab yeh maa.ng zaraa bhar do
Apply sindur my parting , do it today.
kal kya ho kisne dekha sab kuchh aaj abhii kar do
No one knows what will happen tomorrow, so do everything today.
ho na ho sab raazii dil raazii rab raazii
May not all approve of it , but my heart
approves , and God too.
paas aa'o gale se lagaa lo
Podoyzhi same to me and hug .
hamko hamii se churaa lo
Steal me from myself
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
And hide in the depths of my heart
Chorus
