Текст песни Charisma.com - Train HELL

Early in the morning, standing in place, getting braced
Pressure on each side, getting tangled up
Still feeling sleepy on an energetic morning like this means a deadly hell
Shoulder-to-shoulder, sandwiched between flowing egos
Beep beep, the accordion rings out
in a vague area, a partition, please!
yeah, urban, cut in by
men standing stylish like stone statues*, that’s everyday
Taking up space is a status symbol
Aren’t your cells rotting away? I don’t miss it, my seat
You don’t look smart at all, projecting your own laziness onto a screen
You coward, playing it cool, so things won’t kick off, you
clear your throat, if that doesn’t work you’ll trip them up, aren’t you ashamed to live like that?
Private transport for you, bringing down the mood all around for you, for you
To you in the priority seat, I shout it loud: attention please, all for you

I want to get away, but I’m in a prison where nobody can move, like suffocating goldfish
I want to lash out, but there’s a bag on my back
The moment where I lose my mind is approaching - riding in a cage
I’m packed in again today, brain starved of oxygen, cramped in since the morning
Stop acting aloof as we stop, we move forward
Or better yet, maybe someone will let you sit on their lap, help somebody

Push, shove, bitch, it’s high-octane
Do you want to make other people fall? You should feel bad
Bastard of a corporate slave, it’s narrow in here
Just like that heart of yours that’s never satisfied
You’re worthless, you’re worthless
Surrender is impossible
You’re worthless, they’ll never forgive you if you’re late, that look of a devil on your face

Hair of the dog to a hangover
That’s the service offered by the sober
Stuck in a clump of worthless assholes, we turn into pressed sushi, it turns into hell
Stand up like a man? Sit down like a woman?
It doesn’t matter, it’s all disgusting
Throwing shuriken from cold eyes

The soles of your feet stuck in place with super-glue **
Completely crazy and defensive
You’ve got no time to go with the flow, your arrogant look on, this is your territory
We’re packed into the edges and the corners, but you’re so hung up on what’s in front of you, you’re scared of being hated
Because you know you’ll lose your cool, like “stop it, stop, don’t touch me!”

Private transport for you
Bringing down the mood all around for you
You’ve got the priority seats on lockdown
Do you think everyone else’s lives are there for you?
You’re ruling over lives countless times
You can say goodbye to your usual ego
Yes, this is really for you
Attention please, all for you

I want to get away, but I’m in a prison where nobody can move, like suffocating goldfish
I want to lash out, but there’s a bag on my back
The moment where I lose my mind is approaching - riding in a cage
I’m packed in again today, brain starved of oxygen, cramped in since the morning
Stop acting aloof as we stop, we move forward
Or better yet, maybe someone will let you sit on their lap, help somebody

Push, shove, bitch, it’s high-octane
Do you want to make other people fall? You should feel bad
Bastard of a corporate slave, it’s narrow in here
Just like that heart of yours that’s never satisfied
You’re worthless, you’re worthless
Surrender is impossible
You’re worthless, they’ll never forgive you if you’re late, that look of a devil on your face

If you stick out you get knocked in, that’s the markings of the weak
You should remember a little kindness goes a long way
If you stick out you get knocked in, that’s the markings of the weak
A little kindness is normal, and it goes a long way

* specifically Niou statues, which come in pairs and are based on figures from Buddhism
** what’s used here is “Aron Alpha”, a brand name for Japanese glue

asappara kara tachippa de funbaru
side karamiatteku juuatsu
hanpa na nemuke wa sugasugashii asa no inochitori hell
kata to kata kumikawashi ego de hasamu sando
piipii narasu accordion
aimai na area, partention please
yeah, urban ni warikondeitte
stylish niou tatteru man no Everyday
jindoru koto ga status desu
saibou kusattenai? I don’t miss it my seat
mattaku motte smart-kan nai, gamen kakage norarikurari
reisei koshinuke-domo yo koto wo aragenu you ni to
sekibarai, dame nara ashibarai, sono ikikata ni haji wa nai?
senyou sharyou for you, mawari tension sagaru for you for you
yuusen area dogou tobu attention please, all for you

hanaretai no ni ugokenai ori no naka, sansobusoku no kingyou yo
abaretai no ni kaban shoikomi
semari kuruu jikan no aori, torikago ni notte
kyou mo gyuugyuu, atama sanketsu asa kara kyuukutsu
yamete tsuntsun, tomete zunzun
isso dareka no hiza no ue ni o-sewa ni naru ka Help somebody

piichiku-paachiku bitch high-oku
koborasetai no? komareba ii to
kichiku shachiku koko wa semai no
mitasarenai kimi no kokoro no you ni
roku de nashi, roku de nashi
yuzuru nado arienai
roku de nashi, okure nado yurusenai oni no gyousou

futsukayou ni nekojarashi
shirafu nari no omotenashi
roku de nashi no katamari ga oshizushi ni nari jigoku nari
otokorashii tachikata? onnarashii suwarikata?
dou demo ii, sugoku kimoi
surudoi me no shuriken

ashi no ura hittsuketa Aron Alpha
tochi kurutta you ni migamaete
nagare ni mimakasu yoyuu nai, wagamonogao de koko wa jinchi
hashikko sumikko demo zenpou kodawari, wadakamari tsune ni obieteru
yamete yoshite sawaranaide atama kuru kara

senyou sharyou for you
mawari tension sagaru for you
kimi wa yuusen area hoyuu
anata no tame dake no jinsei ni?
ikudo to naku ni jinsei sayuu suru
sore ga hontou ni for you
attention please, all for you

hanaretai no ni ugokenai ori no naka, sansobusoku no kingyou yo
abaretai no ni kaban shoikomi
semari kuruu jikan no aori, torikago ni notte
kyou mo gyuugyuu, atama sanketsu asa kara kyuukutsu
yamete tsuntsun, tomete zunzun
isso dareka no hiza ue ni o-sewa ni naru ka Help somebody

piichiku-paachiku bitch high-oku
koborasetai no? komareba ii to
kichiku shachiku koko wa semai no
mitasarenai kimi no kokoro no you niroku de nashi, roku de nashi
yuzuru nado arienai
roku de nashi, okure nado yurusenai oni no gyousou

hamidashitari kettari jakusha no marking
anata ni sukoshi yasashii ga daiji
hamidashitari kettari jakusha no marking
nanika he futsuu ni yasashii ga daiji

аймай на район, пожалуйста, внимание
да, городской ni warikondeitte
стильный niou tatteru man no Everyday
jindoru koto ga status desu
saibou kusattenai? Я не пропущу свое место
маттаку мотте смарт-кан най, гамен какаге норарикурари
reisei koshinuke-domo yo koto wo aragenu you ni to
сэкибараи, дам нара ашибараи, соно иката ни хаджи ва най?
Сенью, шарю, тебе, мавари, напряжение, сагару, тебе, тебе
yuusen area dogou tobu внимание, пожалуйста, все для вас

hanaretai no ni ugokenai ori no naka, sansobusoku no kingyou yo
abaretai no ni kaban shoikomi
семари куру дзикан но аори, торикаго ни нотте
кё мо гюугюу, атама санкэцу аса кара кюукуцу
ямете цунцун, томете цунцун
isso dareka no hiza no ue ni o-sewa ni naru ka Помогите кому-нибудь

пиичику-паачику сука хай-оку
koborasetai no? komareba ii to
kichiku shachiku koko wa semai no
mitasarenai kimi no kokoro no you ni
Року де наши, Року де наши
юзуру надо ариенай
року де наши, окурэ надо юрусенай они но гёсоу

Futsukayou Ni Nekojarashi
сирафу нари но омотенаси
року де наши но катамари га осидзуси ни нари дзигоку нари
отокорашии тачиката? оннарашии сувариката?
доу демо 2, сугоку кимои
Surudoi Me no Shuriken

аши но ура хитцукета Арон Альфа
tochi kurutta you ni migamaete
нагарэ ни мимакасу йоюу най, вагамоногао де коко ва джинчи
hashikko sumikko demo zenpou kodawari, wadakamari tsune ni obieteru
ямете йошите саваранаиде атама куру кара

Сенью, шарю, для тебя
мавари напряжение сагару для вас
kimi wa yuusen area hoyuu
Anata no tame dake no jinsei ni?
ikudo to naku ni jinsei sayuu suru
Sore ga hontou ni для тебя
внимание пожалуйста, все для тебя

hanaretai no ni ugokenai ori no naka, sansobusoku no kingyou yo
abaretai no ni kaban shoikomi
семари куру дзикан но аори, торикаго ни нотте
кё мо гюугюу, атама санкэцу аса кара кюукуцу
ямете цунцун, томете цунцун
isso dareka no hiza ue ni o-sewa ni naru ka Помогите кому-нибудь

пиичику-паачику сука хай-оку
koborasetai no? komareba ii to
kichiku shachiku koko wa semai no
mitasarenai kimi no kokoro no you niroku de nashi, roku de nashi
Юзуру Надо Ариенаи
року де наши, окурэ надо юрусенай они но гёсоу

хамидашитари кеттари джакуша без маркировки
аната ни сукоши ясашии га дайджи
хамидашитари кеттари джакуша без маркировки
nanika he futsuu ni yasashii ga daiji