Текст песни Charles Aznavour - A ma fille

A Ma Fille

Je sais qu'un jour viendra,
Car la vie le commande,
Ce jour que j'appréende,
Ou tu nous quiterras,
Je sais qu'un jour viendra
Ou triste et solitaire,
En soutenant ta mère,
Et en traînant mes pas,
Je rentrerai chez nous,
Dans un chez nous désert,
Je rentrerai chez nous,
Ou tu ne seras pas.
Toi tu ne verras rien,
Des choses de mon coeur,
Tes yeux seront crevés de joie,
Et de bonheur,
Et j'aurais un rectus,
Que tu ne connais pas,
Qui semble être un sourire,
Emu, mais ne l'est pas,
En taisant ma douleur,
A ton bras fièrement,
Je guiderais tes pas,
Quoi que j'en pense ou dise,
Dans le recueillement d'une paisible église,
Pour aller te donner à l'homme de ton choix,
Qui te dévétira du nom qui est le notre,
Pour t'en donner un autre que tu ne connais pas,
Je sais qu'un jour viendra,
Tu atteindras cet âge,
Ou l'on force les cages,
Ayant trouvé sa voie,
Je sais qu'un jour viendra,
L'âge t'auras fleurie,
Et l'aube de ta vie,
Ailleurs, se lèvera.
Et seul, avec ta mère,
Le jour comme la nuit,
L'été comme l'hiver,
Nous aurons un peu froid.
Et lui qui ne sait rien du mal qu'on s'est donné,
Lui, qui n'aura rien fait pour murrir tes années,
Lui qui viendra voler,
Ce dont j'ai le plus peur,
Notre part de passé,
Notre part de bonheur.
Cet étranger sans nom, sans visage,
Oh combien je le hais,
Et pourtant,
S'il doit de rendre heureuse,
Je n'aurais envers lui nulle pensée haineuse,
Mais je lui offrirais mon coeur avec ta main,
Je ferais tout cela, en sachant que tu l'aimes,
Simplement car je t'aime le jour,
Ou il viendra .

Ма Fille

Je ВОФК qu'un Jour viendra ,
Автомобиль ля ви ле Commande ,
Се Jour дие j'appréende ,
Ou Вт Nous quiterras ,
Je ВОФК qu'un Jour viendra
Ou расстроенный др. пасьянс ,
En soutenant та mère ,
ET EN traînant мес па ,
Je rentrerai Chez Nous ,
Dans ООН Chez Nous пустыне,
Je rentrerai Chez Nous ,
Ou Вт пе Seras па .
Той ту пе Verras Rien ,
Де выбирает де Mon Coeur ,
Tes Yeux seront crevés де радость ,
ET DE Бонер ,
Et j'aurais ип прямая мышца ,
Que Tu пе connais па ,
Квай ансамбль существования ООН Sourire ,
Эму , Маис пе L'Est па ,
En taisant ма Douleur ,
Тонна бюстгальтеры fièrement ,
Je guiderais TES па ,
Quoi дие j'en Pense НУ Dise ,
Dans Le Recueillement сГипе Paisible église ,
Налейте Aller Те Доннер à l'Homme де тонн Choix ,
Квай те dévétira дю ном Квай Предполагаемое Le Notre ,
Налейте Тьен Доннер ООН Autre Que Tu пе connais па ,
Je ВОФК qu'un Jour viendra ,
Ту atteindras CET Возраст ,
Ou l' на силу ле клетки,
Ayant Труве са Voie ,
Je ВОФК qu'un Jour viendra ,
Л'Аж t'auras Fleurie ,
Et l' Aube де та ви ,
Ailleurs , себе Levera .
Et Сеул , АВЭК та mère ,
Le Jour Comme La Nuit ,
L' été Comme l' пасечник ,
Nous Aurons ООН ПЭУ FROID .
Et -луй- Квай пе Саит Rien дю мал qu'on s'est Донн
Луи , Квай n'aura Rien свершившимся залить murrir Tes années ,
Луи Квай viendra Voler ,
Се судья предупредил j'ai ле плюс Peur ,
Нотр часть де частью прошлого ,
Нотр часть де Бонер .
Cet Etranger без ном , без визаж ,
О Combien JE ле HAIs ,
Et pourtant ,
S'il DoIt де rendre heureuse ,
Je n'aurais Envers луй Nulle pensée haineuse ,
Маис JE луй offrirais Mon Coeur АВЭК та основная ,
Je ferais рекламируют СЕЛА , ан sachant дие ту l' Эймс ,
Simplement автомобиль я люблю тебя ле подмастерье,
Ou иль viendra .