К Тебе, к Тебе одной взываю я из бездны,
В которую душа низринута моя...
Вокруг меня - тоски свинцовые края,
Безжизненна земля и небеса беззвездны.
Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет,
А шесть - кромешный мрак и ночи окаянство..
Как нож, обнажены полярные пространства:
- Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след!
Нет ничего страшней жестокости светила,
Что излучает лед. А эта ночь - могила,
Где Хаос погребен! Забыться бы теперь
Тупым, тяжелым сном - как спит в берлоге зверь...
Забыться и забыть и сбросить это бремя,
Покуда свой клубок разматывает время...
To You, to You alone, I call out from the abyss,
Into which my soul is cast down ...
Around me - longing lead edges,
The earth is lifeless and the heavens are starless.
Six months of the year the sun's light freezes here,
And six is pitch darkness and the night is curse ...
The polar spaces are exposed like a knife:
- At least the shadow of a bush! At least a wolf track!
There is nothing more terrible than the cruelty of the luminary,
What the ice emits And this night is a grave
Where Chaos is buried! To forget now
A dull, heavy sleep - like a beast sleeps in a den ...
Forget and forget and throw off this burden
While time unwinds its tangle ...
