Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.
Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,
Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,
Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.
Приди, мой прекрасный кот, в мое любящее сердце;
Придержи когти своей лапы,
И позволь мне погрузиться в твои прекрасные глаза,
Смешанный металл и агат.
Когда мои пальцы ласкают на досуге
Ваша упругая голова и спина,
И пусть моя рука напивается от удовольствия
Почувствуй свое электрическое тело,
Я вижу свою жену в духе. Его взгляд,
Как твой, милый зверь
Глубокий и холодный, разрезанный и расколотый, как дротик,
И от ног до головы,
Тонкий воздух, опасные духи
Плавать вокруг его коричневого тела.
