the mockingbird had been following the cat
all summer
mocking mocking mocking
teasing and cocksure;
the cat crawled under rockers on porches
tail flashing
and said something angry to the mockingbird
which I didn’t understand.
yesterday the cat walked calmly up the driveway
with the mockingbird alive in its mouth,
wings fanned, beautiful wings fanned and flopping,
feathers parted like a woman’s legs,
and the bird was no longer mocking,
it was asking, it was praying
but the cat
striding down through centuries
would not listen.
I saw it crawl under a yellow car
with the bird
to bargain it to another place.
Макингбирд следил за кошкой
все лето
издевающийся список издевательства
дразнить и ковец;
Кошка, ползанная под рокалами на крыльцах
мигание хвоста
и сказал что-то злой на насмешливую птицу
который я не понял.
Вчера кота спокойно прошел догор
с пересмешником живым в рот,
Крылья размужены, красивые крылья, размуженные и провалы,
перья расстались как ноги женщины,
и птица больше не издевалась,
Это спрашивало, это молились
Но кот
шагать вниз через вековые
не слушал бы.
Я видел, что это ползти под желтым автомобилем
с птицей
торговаться в другое место.
