J'ai revu la Rambla et les fleurs de soleil
Et le port tout là-bas Barcelone
J'ai revu dans les rues, sur les places, les boulevards
De belles filles aux yeux noirs
Tout en haut de la ville
J'ai retrouvé la colline
Qui le soir s'illumine Tibidabo
Gentille fête à Neu-Neu
Où la joie d'être deux
Conduit les amoureux
Ils dansent et l'on pense
Que le monde tourne bien
Qu'une cloche medianoche
Toute la nuit nous appartient
Mais la nuit se poursuit et l'soleil qui s'réveille
Généreux, fait au mieux sa besogne
Et les pigeons déjà
Font leur premier repas
Place de Catalogne
C'est ici que l'dimanche au sortir de l'église
Un ballet sous les branches s'organise
C'est un cercle de joie
Qui rassemble à claire voie ouvrières et bourgeois
Bien des mains vont se lier
D'un geste familier
La musique emportée par la brise
S'envole sur les jardins
Telle un écho sans fin
Toute la ville le sait bien
La sardane catalane
C'est le rythme, l'unisson
Qui me donne Barcelone
Les premiers vers d'une chanson
Une chanson que j'fredonne au retour de ces lieux
Où mon cœur fut joyeux, Barcelone
Au retour à Paris
Que je retrouve lui aussi chaque fois plus joli
Oh ! Paris !
Я видел Рамблу и Цветы Солнца
И порт все там Барселона
Я видел на улицах, на квадратах, бульвары
Красивые девушки с черными глазами
На вершине города
Я нашел холм
Кто вечером загорается Тибидабо
Хорошая вечеринка в Neu-neu
Где радость быть двумя
Ведет любовников
Они танцуют и мы думаем
Что мир идет хорошо
Это медианохо -колокол
Всю ночь принадлежит нам
Но ночь продолжается, и солнечное солнце
Щедрый, сделал свою работу в лучшем случае
И голуби уже
Сделайте их первую еду
Место де Каталония
Это здесь в воскресенье после выхода из церкви
Балет под ветвями организован
Это круг радости
Что объединяет четких рабочих и буржуаза
Многие руки будут связываться
Привычный
Музыка унесена ветерком
Попасть в сады
Как бесконечное эхо
Весь город хорошо это знает
Сардан Каталанский
Это ритм, унисон
Барселона
Первые стихи песни
Песня, которую я нахожусь в возвращении из этих мест
Где мое сердце было счастлива, Барселона
По возвращении в Париж
Что я также нахожу каждый раз красивее
Ой ! Париж!
