Le temps des cerises (1868)
Paroles de Jean-Baptiste CLEMENT,
musique d'Antoine RENARD
Quand nous chanterons, le temps des cerises
Les gais rossignols; les merles moqueurs
Seront tous en fкte.
Les belles auront la folie en tкte
Et les amoureux du soleil au coeur.
Quand nous chanterons le temps de cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur.
Mais il est bien court le temps des cerises
Oщ l’on s’en va deux cueillir en rкvant
Des pendants d’oreilles.
Cerises d’amour aux roses pareilles
Tombant sous la feuille en goutte de sang.
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu’on cueille en rкvant.
Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d’amour
Evitez les belles.
Moi qui ne craint pas les peines cruelles
Je ne vivrai point sans souffrir un jour.
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d’amour.
J’aimerais toujours le temps des cerises
C’est de ce temps lа que je garde au coeur
Une plaie ouverte.
Et dame fortune en m’йtant offerte
Ne pourra jamais fermer ma douleur.
J’aimerais toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au coeur.
Quand il reviendra le temps des cerises
Pandores idiots, magistrats moqueurs
Seront tous en fкte.
Les bourgeois auront la folie en tкte,
А l’ombre seront poиtes et chanteurs.
Mais quand reviendra le temps des cerises
Siffleront bien haut le chasse-pots vengeurs.
Время вишни (1868)
Слова Жана-Батист Клемент,
Музыка Антуана Ренарда
Когда мы поем, время вишни
Россиньолы геи; насмешливые привычки
Все будет в фенс.
У прекрасного будет безумие
И любители солнца в сердце.
Когда мы поем вишневое время
Насмешливая их свист будет намного лучше.
Но это очень короткое время вишни
Куда мы пойдем два, чтобы забрать, бросившись
Ушные подвески.
Люблю вишню с такими розами
Падая под каплю крови.
Но это очень короткое время вишни
Корейл висит подвески, когда он собирается.
Когда вы находитесь во времена вишни
Если вы боитесь любви, печали
Избегайте красивого.
Я, кто не боится жестоких штрафов
Я не буду жить без страдания один день.
Когда вы находитесь во времена вишни
У вас также будут любимые печали.
Я всегда люблю вишневое время
Это время, когда я держу в сердце
Открытая рана.
И Леди Фортуна, предложив мне
Никогда не сможет закрыть мою боль.
Я всегда люблю вишневое время
И память, которую я держу в сердце.
Когда он возвращает время вишни
Идиотские пандоры, насмешливые магистраты
Все будет в фенс.
Буржуаз будет иметь безумие в упрямстве,
В тени будут путы и певцы.
Но когда время вишни вернется
Будет охотиться на ямы мстительных ям.
