when the leaves began to fall
i heard
nature’s lonesome cry of wisdom
all the birds had flown away
while i stayed
and watched alone the sky turn gray
but then winter came on a cloudy night
with the saddest smile in a bag of ice
told me “don’t be afraid of the lonely times”
then winter came on a cloudy night
in a moonlight dance with a starless sky
told me “come dance with me,
you’ll keep warm and wise”
and then, on a sunny april day
spring came by
with sparkling trees and green leaves
and all the birds came back to sing
the sweetest melodies, delivered by the breeze…
….to my ears
когда листья начали опадать
я слышала
одинокий крик мудрости природы
все птицы улетели
пока я остался
и смотрел в одиночку небо поседели
но потом наступила пасмурная ночь
с грустной улыбкой в сумке со льдом
сказал мне «не бойся одиноких времен»
затем зима наступила пасмурной ночью
в лунном танце с беззвездным небом
сказал мне «иди потанцуй со мной,
ты будешь в тепле и мудре »
а затем, в солнечный день апреля
пришла весна
с сверкающими деревьями и зелеными листьями
и все птицы вернулись петь
самые сладкие мелодии, доставленные бризом…
… В мои уши
