FEMME CHOISIE
Paroles : M.-A. Noury.
Musique : tradition nivernaise.
(Chant officiel du grand Jubilé de Notre-Dame du Puy de 2005).
1 - Femme choisie, selon la promesse,
Pour annoncer les temps nouveaux,
De l’Éternel, tu dis la tendresse,
Viennent les noces de l’Agneau.
Refrain :
Vierge Marie, Toi notre Mère,
Guide nos pas vers la lumière.
Mère de Dieu, prends nos prières,
Chante la glorie du Seigneur !
2 - Ta Foi devance l’Heure du Maître,
Femme des noces de Cana.
À ta prière, un Peuple va naître.
Nous ferons tout ce qu’Il dira !
3 - Près de la Croix, tu puises la grâce,
Femme debout malgré l’effroi.
Le cri de Dieu déchire l’espace,
Naisse l’Église dans tes bras.
Выбранная женщина
Слова: М.-А. Нур.
Музыка: Нивернаиз Традиция.
(Официальная песня великого юбилея Нотр-Дам дю-Пуй в 2005 году).
1 - Женщина выбрана, в зависимости от обещания,
Объявить о новом времени,
Господа, ты говоришь нежность,
Приходите на свадьбу ягненка.
Припев :
Дева Мэри, ты наша мать,
Направляйте наши шаги к свету.
Мать Божья, возьми наши молитвы,
Пой Глорию Господа!
2 - Ваша вера впереди мастера,
Женщина свадьбы Кана.
Для вашей молитвы будут родиться люди.
Мы сделаем все, что он скажет!
3 - Рядом с крестом вы рисуете грацию,
Стоящая женщина, несмотря на страх.
Крик Божий разрывает пространство,
Церковь родилась в ваших руках.
