JE METS MA CONFIANCE
Paroles : saint Louis-Marie Grignon de Montfort.
Musique : tradition bretonne.
1 - Je mets ma confiance,
Vierge en votre secours
Soyez mon espérance,
Prenez soin de mes jours.
Et quand ma dernière heure
Viendra fixer mon sort,
Obtenez que je meure
De la plus sainte mort.
2 - Ô Vierge, ô tendre Mère,
En cet instant d’effroi,
Venez à ma prière,
Descendez près de moi.
Que la lumière pure
De la clarté des Cieux
Perce la nuit obscure
Qui couvrira mes yeux.
3 - La crainte, l’agonie
Viendront briser mon cœur.
Venez, Vierge Marie,
Apaiser ma frayeur.
Soyez mon sûr refuge
En ce terrible jour
Et désarmez mon juge
Au nom de votre amour.
Я уверен
Слова: Сент-Луис-Мари Гриньон де Монфор.
Музыка: бретонская традиция.
1 - я уверен, что я уверен,
Дева в вашей помощи
Будь моей надеждой,
Позаботьтесь о моих днях.
И когда мой последний час
Устанет мое заклинание,
Получи, я умру
Святой смерти.
2 - О девственница, нежная мать,
В этот момент страха,
Приходите к моей молитве,
Спустись рядом со мной.
Этот чистый свет
Небесная ясность
Пронзает темную ночь
Который будет покрывать мои глаза.
3 - страх, агония
Придет, чтобы разбить мне сердце.
Приходи, Дева Мэри,
Сэл, мой страх.
Быть моим безопасным убежищем
В этот ужасный день
И разоружить моего судьи
Во имя вашей любви.
