Текст песни Chopin - Zyczenie

Gdybym ja była słoneczkiem na niebie,
Nie świeciłabym jak tylko dla ciebie,
Ani na wody, ani na lasy
Ale przez wszystkie czasy,
Pod twym okienkiem i tylko dla ciebie.
Gdybym w słoneczko mogła zmienić siebie.

Gdybym ja była ptaszkiem z tego gaju,
Nigdzie bym, w żadnym nie śpiewała kraju,
Ani na wody, ani na lasy,
Ale przez wszystkie czasy,
Pod twym okienkiem i tylko dla ciebie,
Czemuż nie mogę w ptaszka zmienić siebie!

Если бы я был солнцем в небе
Я бы не сиял, если бы только для тебя
Ни вода, ни лес
Но все время
У твоего окна и только для тебя.
Если бы я мог превратиться в солнечный свет.

Если бы я был птицей из этой рощи
Нигде, в какой стране я бы не пел
Ни к воде, ни к лесу,
Но все время
У твоего окна и только для тебя,
Почему я не могу превратиться в птицу!