Текст песни Chris Brown - Falling Down

Falling Down
Original lyrics by Chris Brown

Sometimes
I don't wanna wake up alone
But sometimes
I wanna wake up and be on my own
Sometimes
I don't wanna walk by your smile
But at the same time
I don't wanna let people down

Can you imagine,
The weight of a world
Placed on your shoulders,
Trapped in this world
And no-one can reach you, ohhh ohhh ohhh
So no-one can help you, now

It's getting heavy
I think I'm about ready to break down
I'm standing up, but I'm falling down
Time keeps on ticking
I wish there was a way to slow it down
Someone pick me up,
Cause I'm falling down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down

Why is it so easy for you to blame
I'm only human we're all the same
I've given up everything
In exchange for being alone
I'm shaking these demons
Underneath all the pride, ohh

Can you imagine,
The weight of a world
Placed on your shoulders,
Trapped in this world
And no-one can reach you, ohhh ohhh ohhh
So no-one can help you, now

It's getting heavy
I think I'm about ready to break down
I'm standing up, but I'm falling down
Time keeps on ticking
I wish there was a way to slow it down
Someone pick me up,
Cause I'm falling down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
I'm falling down, down, down, down,
Down, down, down, down

It's getting heavy
I think I'm about ready to break down
I'm standing up, but I'm falling down
Time keeps on ticking
I wish there was a way to slow it down
Someone pick me up,
Cause I'm falling down

It's getting heavy
I think I'm about ready to break down
I'm standing up, but I'm falling down
Time keeps on ticking
I wish there was a way to slow it down
Someone pick me up,
Cause I'm falling down
Falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
Falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
Falling down, down, down, down,
Down, down, down, down
Falling down, down, down, down,
Down, down, down, down

Album:
"Graffiti", 2009 Не справляюсь
перевод песни от Князева Ильи

Иногда
Я не хочу просыпаться в одиночестве
А иногда
Хочу проснуться и быть один на один с собой
Иногда
Не хочу проходить мимо твоей улыбки
И в то же время
Не хочу никого подводить

Только представь,
Тяжесть всего света
Взвалить себе на плечи,
Попасть в ловушку этого мира
И никому к тебе не пробиться
И никто не может помочь, вот так

Становится всё тяжелее
Мне кажется, я скоро сломаюсь
Я ещё держусь, но уже не справляюсь
Время течёт неумолимо
Вот был бы способ замедлить его ход
Кто-нибудь, подставьте плечо,
Ведь я уже не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь

Почему ты винишь меня с такой лёгкостью
Я всего лишь человек, как и все мы
Я променял всё,
Чтобы остаться в одиночестве
За всей моей гордостью
Я сражаюсь со своими демонами

Только представь,
Тяжесть всего света
Взвалить себе на плечи,
Попасть в ловушку этого мира
И никому к тебе не пробиться
И никто не может помочь, вот так

Становится всё тяжелее
Мне кажется, я скоро сломаюсь
Я ещё держусь, но уже не справляюсь
Время течёт неумолимо
Вот был бы способ замедлить его ход
Кто-нибудь, подставьте плечо,
Ведь я уже не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляю

Потерпеть неудачу
Оригинальная лирика Криса Брауна

Иногда
Я не хочу просыпаться одна
Но иногда
Я хочу проснуться и быть самостоятельно
Иногда
Я не хочу ходить по твоей улыбке
Но в то же время
Я не хочу подводить людей

Ты можешь представить,
Вес мира
Положил на плечи,
В ловушке в этом мире
И никто не может связаться с вами, ооо ооо ооо
Так что никто не может помочь вам, сейчас

Становится тяжелым
Я думаю, что я готова сломаться
Я встаю, но падаю
Время продолжает тикать
Я бы хотел, чтобы был способ замедлить
Кто-нибудь заберет меня,
Потому что я падаю
Я падаю вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз
Я падаю вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз

Почему тебя так легко обвинить?
Я только человек, мы все одинаковы
Я бросил все
В обмен на одиночество
Я трясу этих демонов
Под всей гордостью, ооо

Ты можешь представить,
Вес мира
Положил на плечи,
В ловушке в этом мире
И никто не может связаться с вами, ооо ооо ооо
Так что никто не может помочь вам, сейчас

Становится тяжелым
Я думаю, что я готова сломаться
Я встаю, но падаю
Время продолжает тикать
Я бы хотел, чтобы был способ замедлить
Кто-нибудь заберет меня,
Потому что я падаю
Я падаю вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз
Я падаю вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз
Я падаю вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз
Я падаю вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз

Становится тяжелым
Я думаю, что я готова сломаться
Я встаю, но падаю
Время продолжает тикать
Я бы хотел, чтобы был способ замедлить
Кто-нибудь заберет меня,
Потому что я падаю

Становится тяжелым
Я думаю, что я готова сломаться
Я встаю, но падаю
Время продолжает тикать
Я бы хотел, чтобы был способ замедлить
Кто-нибудь заберет меня,
Потому что я падаю
Падение вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз
Падение вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз
Падение вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз
Падение вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз

Альбом:
"Граффити", 2009 Не справляюсь
перевод песни от Князева Ильи

Иногда
Я не хочу просыпаться в одиночестве
А иногда
Хочу проснуться
Иногда
Не хочу проходить мимо твоей улыбки
И в то же время
Не хочу никого подводить

Только представь,
Тяжесть всего света
Взвалить себе на плечи,
Попасть в ловушку этого мира
И никому к тебе не пробиться
Вот так

Становится всё тяжелее
Мне кажется, я скоро сломаюсь
Я ещё держусь, но уже не справляюсь
Время течёт неумолимо
Это был способ замедлить его ход
Кто-нибудь, подставьте плечо,
Ведь я уже не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь

Почему ты винишь меня с такой лёгкостью
Мы всего лишь человек
Я променял всё,
Чтобы остаться в одиночестве
За всей моей гордостью
Я сражаюсь со своими демонами

Только представь,
Тяжесть всего света
Взвалить себе на плечи,
Попасть в ловушку этого мира
И никому к тебе не пробиться
Вот так

Становится всё тяжелее
Мне кажется, я скоро сломаюсь
Я ещё держусь, но уже не справляюсь
Время течёт неумолимо
Это был способ замедлить его ход
Кто-нибудь, подставьте плечо,
Ведь я уже не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляюсь
Я не справляюсь, не справляюсь
Не справляюсь, не справляю