Пока имею я твою любовь
The word you send today
From somewhere far away,
Cut in deep to the bone.
Though I am not with you now,
I feel you close somehow.
Too many days, so far from home
And I send my dream to you.
And I will go on,
As long as I have your love.
I see your candle burn,
You wait for my return.
I feel your shadow in the night,
The question still remains, oh love its still the same.
Oh I'll get by,
Don't you know I'll be alright,
As long as I have your love?
ПЕРЕВОД
Записка, которую сегодня ты прислала
Откуда-то из далека,
Тронула меня до самой глубины души.
И хотя я не с тобой сейчас,
Каким-то образом я чувствую — ты рядом.
Спустя так много дней, в такой дали от дома
Я шлю к тебе свою мечту.
И я продолжу жить,
Пока у меня есть твоя любовь.
Я вижу, как горит твоя свеча —
Ты ждешь моего возвращения.
В эту ночь я чувствую твою тень,
Остается все тот же вопрос, но любовь,
она не изменилась.
Да, я справлюсь —
Разве ты не знаешь, что у меня все будет хорошо,
Пока у меня есть твоя любовь?
As long as I have your love
The word you send today
From somewhere far away,
Cut in deep to the bone.
Though I am not with you now,
I feel you close somehow.
Too many days, so far from home
And I send my dream to you.
And I will go on,
As long as I have your love.
I see your candle burn,
You wait for my return.
I feel your shadow in the night,
The question still remains, oh love its still the same.
Oh I'll get by,
Don't you know I'll be alright,
As long as I have your love?
TRANSFER
The note you sent today
From somewhere far away
Touched me to the very depths of my soul.
And although I'm not with you now,
Somehow I feel you are near.
After so many days, so far from home
I send my dream to you.
And I will continue to live
As long as I have your love.
I see your candle burning
You are waiting for my return.
This night I can feel your shadow
The question remains the same, but love,
it hasn't changed.
Yes, I can handle it -
Don't you know that I'll be fine
As long as I have your love?
