Текст песни Chris Rea - The Road To Hell, Pt. 2

Well I'm standing by the river but the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight but the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain't no technological breakdown, oh no, this is the road to hell

And all the roads jam up with credit and there's nothing you can do
It's all just bits of paper flying away from you
Oh look out world, take a good look what comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway, oh no, this is the road
Said this is the road, this is the road to hell

ПЕРЕВОД

У реки стою в раздумьи, только здесь теченья нет,
Лишь пеною зловонной клокочет яд.
Пусть огни осветят путь мой, но свет радости померк,
Был изгнан навсегда в полночные тени.
И липкий страх перед расправой все улыбки гонит прочь,
И здравый смысл бьёт и бьёт в набат,
Но это не поломки, не сбои - о нет, это дорога в ад.

Кредитов вечная нехватка, и сделать ничего нельзя,
И жалкие бумажки летят прочь от тебя.
Смотри же, мир, скорей взгляни, что творится,
Назубок усвой урок своих утрат -
Ведь здесь не просто шум автострады - о нет, это дорога,
Это дорога, это дорога в ад.

Ну, я стою у реки, но вода не течет
Это кипит с каждым ядом вы можете думать о
И я под уличным светом, но свет радости я знаю
Напуган за пределы убеждения вниз в тени
И извращенный страх насилия задыхается улыбку на каждом лице
И здравый смысл звонит в колокол
Это не технологическое разрушение, о нет, это дорога к черту

И все дороги замятия с кредитом, и вы ничего не можете сделать
Это все просто биты бумаги, летающие от вас
О, посмотрите на мир, посмотрите, что здесь идет здесь
Вы должны быстро узнать этот урок и хорошо узнать
Это не без повышенной мобильной дороги, о, нет, это дорога
Сказал, что это дорога, это дорога к черту

Перевод

У реки СТОЮ В РОДУМЬИ, ТОЛЬКО ЗДЕНЬЕ ТЕЧЕНЬЯ НЕТ,
Лишь пеной Зловонной клокочет Яд.
Пусть оспоминает Путь Мой, Но не Свет Радости Померк,
Был изгнан навсегда в полные тени.
И липкий страх перед расправой все улыбки гонит прочь,
И здраввый умл Бьёт и бьёт в набат,
Но это не полумки, не сбеи - о нет, это дорога в квартире.

Кредитов Вечняя нехватка, и сделяться ничего нельня,
И жалки бумажки летят прочь от того.
Смотри Жа, Мир, Скорей Взгляни, ЧТО Творится,
Назубок Удержатель Уотрат -
Ведь хорошая не просто шум автострады - о нет, это дорога,
Это дорога, это дорога в квартире.