Geh raus aus meinem Kopf
Прочь из моей головы
Immer wieder sehe ich dich.
Wie hinter Wolken sehe ich dein Gesicht.
Nur in der Erinnerung.
Die wie Porzellan zerbricht.
Irgendwie bleibst du da,
und irgendwie auch nicht.
Geh raus aus meinem Kopf.
Geh raus, ich will dich nicht mehr sehen.
Ich habe hier keinen Platz mehr für dich.
Geh raus aus meinem Kopf.
Es ist echt Zeit für dich zu gehen.
Hau endlich ab,
denn ich ertrage es nicht.
Wie eine kleine Ewigkeit.
Und nur ein Foto von dir in meinem Schoß,
total zerknickt und ausgebleicht.
Sag mir mal, was soll das bloß!
Du lässt mich einfach stehen,
Und setzt in mein Herz einen Stoß.
Снова и снова смотрю на тебя
Как за облаками вижу твоё лицо.
Только в воспоминании,
Которое разбивается как фарфор.
Каким-то образом ты остаешься здесь
И как-то всё же нет.
Прочь из моей головы
Прочь, я не хочу тебя больше видеть
Для тебя больше нет здесь места.
Прочь из моей головы
Для тебя время уйти
Наконец уйди прочь,
потому что я не могу этого выносить
Как маленькая вечность
И только твоя фотография на моих коленях
Смятая и обесцвеченная.
Скажи мне, для чего всё это!
Просто отпусти меня
Ты разбиваешь моё сердце.
Убирайся из моей головы
Прочь из моей головы
Я вижу тебя снова и снова.
Я вижу твое лицо как за облаками.
Только в памяти.
Это ломается как фарфор.
Как-то ты остаешься там
и как-то нет.
Убирайся из моей головы.
Вон там, я не хочу тебя больше видеть.
У меня здесь больше нет места для тебя.
Убирайся из моей головы.
Тебе действительно пора идти.
Убирайся отсюда
потому что я не могу принять это.
Как маленькая вечность.
И просто фото тебя на моих коленях
полностью сморщенный и поблекший.
Скажи мне, какой смысл!
Вы просто оставляете меня стоять
И врезаться в мое сердце.
Снова и снова смотрю на тебя
Как за облаками вижу твоё лицо.
Только в воспоминаниях,
Которое разбивается как фарфор.
Каким-то образом ты остаешься здесь
И как-то всё же нет.
Прочь из моей головы
Прочь, я не хочу тебя больше видеть
Для тебя больше нет здесь места.
Прочь из моей головы
Для тебя время уйти
Наконец уйди прочь,
потому что я не могу этого выносить
Как маленькая вечность
Фотография на моих коленях
Смятая и обесцвеченная.
Скажи мне, для чего всё это!
Просто отпусти меня
Ты разбиваешь моё сердце.
