Nach doiligh domhsa mo chailin a mholadh
'S ni he amhain mar bhi si rua
Bhi si mar gath greine a dhul in eadan na gloinne
Is bhi sceimh mhna na finne le mo cailin rua
(It isn't hard for me to praise my girl
And not only because she's a red-head:
She's like a sunbeam reflecting from a glass surface
And she resembles the <classical> women of beauty)
cho: Thug me liom i o bhaile go baile
O gheaftai Dhoire is go Baile an Luain
Chan fhiul aon mhile ar shiul me 'r a fad sin
Nach dtug me deoch leanna do mo chailin rua
(I went from town to town
From Derry's gates to Baile an Luain <?>
And not even a mile did I walk along that road
Without giving a drop of ale to my red-headed girl)
B'fhearr liom i na bo is na bearrach
A bhfuil da loinghis a' tarraingt chun cuain
B'fhearr liom aris na cios cluain maidne
Go mbeinn is mo chailin in mBaile an Luain
(I prefer her to cows and ???
And ships drawing near to the harbors
I prefer her too to the rent from an east-facing meadow
<Oh> If I were with my red-headed girl in Baile an Luain!)
Chuir me mo chailin go margadh Shligidh
B'e sin fein an margadh bhi daor
Bhi scilling agus punt ar a pheice mine
No go dtug mise na fuinneadh do mo chailin rua
(I sent my girl to the market in Sligo
- That one was the most expensive!
A shilling and a pound for a peck of meal
So I gave it to my red-headed girl for kneading)
Chuaigh si siar le broga breach' uirthi
Ribini glasuaine teannta 'ar a gruaig
D'ealaigh si uaimse le buachaill an tsiopa
'S a Ri, nar dheas i mo chailin rua
(Back she came with fancy shoes on
Blue ribbons tied in her hair
She had slipped away from me with the shop-boy
But begod, my red-headed girl was a fine one!)
Не трудно для меня, чтобы рекомендовать мою девочку
"S не только потому, что она ему красный
Она была Гаф солнца, чтобы пойти против стекло
Террорист играл Finne женщинам мою красную девочку
(Это не трудно для меня, чтобы хвалить мою девочку
И только потому, что она не рыжая:
Она, как солнечный луч, отражаясь от поверхности стекла
И она напоминает & Lt; классический & GT; женщины красоты)
чо: я взял меня в из города в город
Из ворот Дерри в Атлон Таун
Чан fhiul один милю Я г расстояние
Не эля к моему красного
(Пошел из города в город
От ворот Дерри на главную понедельник & Lt ;? & Gt;
И даже не в миле сделал я иду по этой дороге
Не давая каплю эля к моему рыжий девушка)
Я бы коров и
Да loinghis является "тянуть гавань
Я снова сняла луг
Если бы я был с моей девушкой в городе Атлон
(Я предпочитаю, чтобы она Коровы и ???
И корабли приближаются к гавани
В Предпочитаю ее тоже аренды от восточной стороны луга
& Lt; О & GT; Если я в fainic с моим рыжим девушки в домашней понедельник!)
Отправлено мою девочку на рынок в Слайго
То, что рынок здесь, в самой Северной Америке было дорого
Был шиллинг и фунт для еды pheice
Или то, что я дал моей красной
(Я послал мою девочку на рынок в Слайго
- Это был самый дорогой!
Шиллинг и фунт за пуд муки
Поэтому я дал его к моему рыжий девушка для замеса)
Вернуться она пришла с модельной обуви на ней
Зеленые ленты, привязанные в волосах
Она сбежала с мальчиком мой магазин
"S Ri, к югу негласное в моей красной
(Вернуться она пришла с модельной обуви на
Связанные голубыми лентами в волосах
UH Она ускользнула от меня с магазина-мальчика
Begod НО, мой рыжий девушка была тонка!)
