tooku de tooku de
Там вдали,там вдали
yureteru inaho no umi
Гонит волну в море трав ветерок...
ho wo age ho wo age
Дар земли,дар земли
mezashita omoide he to
Чтоб не забыть,ты возьми стебелек.
bokura ha kyou made no
Трудные дни,груз тяжких ссор,
kanashii koto zenbu oboeteru kа
И гнева жаркий пыл. Ты помнишь до сих пор...
wasureta ka
Или позабыл?
chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Даже эта детская ладонь,твоей руки
Сможет нам когда-нибудь поддержку дать
ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
Дни,когда мы плакали,теперь так далеки,
Что о них горевать?
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
Так давай же дальше мы продолжим этот путь,
Силой слабой,крошечной твоей руки.
itsuka kuru hi ha ichiban no omoide wo shimatte
Этот день обещанный придет когда-нибудь,
Бедам всем вопреки.
kisetsu ha utsuri
Вот и кончилось лето,
mou tsumetai kaze ga
Ветра поцелуи холодны...
tsutsumarete nemure
но должна таиться где-то
ano haru no uta no naka de
Зайчиком света новая песнь весны.
chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Даже эта детская ладонь твоей руки
Сможет нам когда-нибудь поддержку дать.
nureta hoo ni ha dore dake no egao ga utsutta
Пусть улыбка легкая смахнет с твоей щеки
Мчастья слез благодать.
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
Так давай же дальше мы продолжим этот путь,
Силой слабой этой крошечной твоей руки.
soshite kuru hi ha bokura mo omoide wo shimatta
Будет день обещанный сам рад когда-нибудь,
Встречу с ним предреки!
chiisana te mo itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
День прийдет когда-нибудь,когда твоя ладонь
Сможет дать защиту нам и поддержать.
yagate kuru hi ha atarashii kisetsu wo hiraita
Той ладошки маленький внутренний огонь
Сможет к нам весну призвать.
tooku de tooku de
There in the distance, there in the distance
yureteru inaho no umi
The breeze is driving a wave into the sea of grasses ...
ho wo age ho wo age
Gift of the earth, gift of the earth
mezashita omoide he to
So as not to forget, you take the stem.
bokura ha kyou made no
Difficult days, a load of heavy quarrels,
kanashii koto zenbu oboeteru kа
And hot fervor of anger. Do you still remember ...
wasureta ka
Or have you forgotten?
chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Even this child's hand, your hand
Will be able to give us support someday
ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
The days we cried are so far away now
Why grieve about them?
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
So let's continue on this path,
By the strength of the weak, tiny hand of yours.
itsuka kuru hi ha ichiban no omoide wo shimatte
This promised day will come someday
Despite all the troubles.
kisetsu ha utsuri
Summer is over
mou tsumetai kaze ga
The winds kisses are cold ...
tsutsumarete nemure
but must be lurking somewhere
ano haru no uta no naka de
A new song of spring as a bunny of light.
chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Even this childish palm of your hand
Will be able to give us support someday.
nureta hoo ni ha dore dake no egao ga utsutta
Let a smile wipe away from your cheek
Happy tears, grace.
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
So let's continue on this path,
By the weak strength of that tiny hand of yours.
soshite kuru hi ha bokura mo omoide wo shimatta
There will be a promised day he will be glad someday,
A meeting with him is predicted!
chiisana te mo itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
The day will come someday when your palm
Can give us protection and support.
yagate kuru hi ha atarashii kisetsu wo hiraita
Small inner fire of those palms
Will be able to call the spring to us.
