Vas anar amagant les mans al parlar
i vas creuar les cames i no vas protestar,
vas fer del sol l’aliment essencial,
vas convertir estimar en estimbar.
Mentre jo em mirava el melic,
per si potser em naixia un cirerer.
I ara aixeco la vista i em dius:
Tard, tard.
I ara em trec els anells i em dius:
Vas tard.
I t’has anat tallant el cabell, mentrestant.
I les costelles t’eixamplen l’espai.
Has plantat ordi que aviat creixerà.
No has de tenir pressa si amasses el pa
Mentre jo em miro els genolls,
esperant que no em facin tant mal.
I ara aixeco la vista i em dius:
Tard, tard.
I ara em trec els anells i em dius:
Vas tard.
I ara truco a la porta i em dius:
Tard, tard.
I ara et parla l’estómac i em dius:
Tard, tard.
Вы спрятали руки, когда говорите
и ты скрестил ноги, и не протестовал,
Вы сделали солнце важной едой,
Вы обратились к любви, чтобы оказать влияние.
Когда я посмотрел на меня на пупок,
На случай, если вишневое дерево родилось.
А теперь я поднимаю глаза и говорю мне:
Поздно, поздно.
А теперь я беру свои кольца, и вы говорите:
Ты опоздал.
И вы отрезали свои волосы, тем временем.
И ребра расширяют пространство.
Вы посадили ячмень, который скоро будет расти.
Вам не нужно торопливо, если вы заместите хлеб
Пока я смотрю на колени,
Надеясь, что они не причиняют мне большого места.
А теперь я поднимаю глаза и говорю мне:
Поздно, поздно.
А теперь я беру свои кольца, и вы говорите:
Ты опоздал.
А теперь я называю дверь и говорите мне:
Поздно, поздно.
А теперь желудок говорит вам, и вы говорите:
Поздно, поздно.
