Je ne savais pas ("Beauty and the Beast" 1991) [французская версия]
Y'a quelque chose, dans son regard,
D'un peu fragile et de l ger, comme un espoir.
Toi, mon ami, aux yeux de soie,
Tu as souri, mais hier encore je ne savais pas.
Elle me regarde, je le sens bien,
Comme un oiseau, sur moi elle a pos sa main !
Je n'ose y croire, pourtant j'y crois,
Jamais encore elle n'avait eu ce regard-l .
C'est le plus fou des romans,
Et toute cette histoire m'enchante, c'est vrai !
Il n'a rien d'un Prince Charmant,
Mais aux pages du temps, mon coeur s' veille en secret.
Qui l'aurait cru ?
C'est incongru !
Qui l'aurait su ?
Ah oui, mais qui ?
Qui pouvait croire que ces deux-l se seraient plus ?
C'est insens ...
... Attendons voir, ce qu' donnera,
Y'a quelque chose qui hier encore n'existait pas !
[Big Ben] Y'a quelque chose qui hier encore n'existait pas !
- Quoi ?
Y'a quelque chose qui hier encore n'existait pas !
- Qu'est-ce que tu dis, Maman ?
- Chuuut ... Ce sont des histoires de grandes personnes
Я не знал («Красота и зверь» 1991) [Французская версия]
В его глазах что-то есть,
Немного хрупкой и Гер, как надежда.
Ты, мой друг, с шелкоглазними,
Вы улыбнулись, но вчера я не знал.
Она смотрит на меня, я чувствую себя хорошо,
Как птица, на мне она позировала руку!
Я смею поверить, но я верю,
Никогда больше не имел это выглядеть.
Это безумные романы,
И все это история обменивает меня, это правда!
У него ничего очаровательного принца,
Но на страницах времени мое сердце секретно.
Кто бы это поверил?
Это неуместно!
Кто бы знал это?
О да, но кто?
Кто мог поверить, что эти два будут иметь больше?
Это вход ...
... Давайте подождем, что даст,
Там что-то, что вчера не существовало!
[Биг Бен] Есть что-то, что вчера не существовало!
- Какие?
Там что-то, что вчера не существовало!
- Что ты говоришь, мама?
- Чууут ... это истории великих людей
