Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
solitario il mio cuor disilluso d'amor.
vuol nell'ombra cantar
Una muta fontana
e un balcone lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.
Suona suona mia chitarra
lascia piangere il mio cuore,
senza casa e senza amore
mi rimani solo tu.
Se la voce è un pò velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
Lungotevere dorme
mentre il fiume cammina,
io lo seguo perchè mi trascina con sè
e travolge il mio cuor.
Vedo un ombra lontana
e una stella lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.
Se la voce è un pò velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
O chitarra romana
accompagnami tu!
Под покровом звезд
Прекрасный Рим представляется мне,
одинокое мое сердце разочаровано в любви.
хочет петь в тени
Тихий фонтан
и балкон там,
или римская гитара
ты сопровождаешь меня.
Играть на моей гитаре
пусть мое сердце плачет,
бездомный и без любви
У меня осталась только ты.
Если голос немного завуалирован
возьми меня спокойно,
моя прекрасная форнарина
балкона нет.
Лунготевере спит
как река идет,
Я слежу за ним, потому что он тащит меня за собой
и переполняет мое сердце.
Я вижу далекую тень
и звезда там,
или римская гитара
ты сопровождаешь меня.
Если голос немного завуалирован
возьми меня спокойно,
моя прекрасная форнарина
балкона нет.
Или римская гитара
подыграй мне!
