Название: My favorite things/Любимые мелочи
Источник: Sakamichi no Apollon
Вокал и перевод: Cleo-chan
Сведение: Sati Akura, dildo_kun
Капли дождя и мурлыканье кошек,
Яркие чашки, перчатки в горошек,
И подбирать на открытки тесьму -
Все эти мелочи нежно люблю.
Яблочный штрудель и белые пони,
Шницель с лапшою и звон колокольный,
Как перья птиц отражают луну -
Все эти мелочи нежно люблю.
Летней порой голубые косынки,
Зимней порой на ресницах снежинки,
То, как природа встречает весну -
Все эти мелочи нежно люблю.
Если больно и обидно,
Если что-то жаль,
Я вспомню о том, что так нежно люблю,
И прочь прогоню печаль!
Все эти мелочи нежно люблю!
Все эти мелочи нежно люблю...
Кофе со льдом и в альбомах рисунки,
Мягкость пуловеров, чистые звуки,
Листья, танцующие на ветру -
Все эти мелочи нежно люблю.
Title: My favorite things
Source: Sakamichi no Apollon
Vocal and translation: Cleo-chan
Mix: Sati Akura, dildo_kun
Raindrops and purring cats
Bright cups, polka dot gloves,
And pick braid for postcards -
All these little things dearly love.
Apple strudel and white ponies
Schnitzel with noodles and bell ringing,
How bird feathers reflect the moon -
All these little things dearly love.
In summer, sometimes blue scarves,
Wintertime, snowflakes on the eyelashes,
The way nature meets spring -
All these little things dearly love.
If it’s painful and insulting,
If something is sorry
I will remember that I love so dearly
And drive away the sadness!
All these little things dearly love!
All these little things dearly love ...
Iced coffee and in the albums drawings,
Soft pullovers, clear sounds,
Leaves dancing in the wind -
All these little things dearly love.