Текст песни Cleopatra Stratan - Refrenul dulcilor povesti

Ca de la candela odata
O stea in ceruri s-a aprins
Lumina ei si-acum te cata
Iar tu precis ca nu te-ai prins

Purtam rochita cu buline
Si ochelari pe nas purtam
Fugeau baietii dupa mine (dupa mine)
Iar eu pe tine te-asteptam

Tu imi spuneai ca timpul vine
De unde eu sa fi stiut
Ca astazi e ziua de maine
A zilei care a trecut

Sa fi stiut ca esti acolo
Acolo unde acum nu esti
Ne-ar fi cantat chitara solo, solo, solo
Refrenul dulcilor povesti

Si daca eu te cat pe tine
Iar tu de mine te feresti
Inseamna ca tu n-ai rusine
Ori ai dar nu ti-o folosesti

Ti-aduci aminte cand o floare
Mi-ai dat, ai disparut si taci
Pe mine si acum ma doare tare, tare
Dar ce sa fac daca imi placi?

Ca de la candela odata
O stea in ceruri s-a aprins
Lumina ei si-acum te cata
Iar tu precis ca nu te-ai prins

traducerea mea
Однажды, словно от свечи,
Зажглась звезда на небе.
До сей поры ее лучи
Тебя не одолели.

Носила платьице в горох,
Очочки на носу.
Бежал за мной кто только мог,
А я тебя все жду.

Ты говорил, что время-дым,
Но я не поняла,
Что день сегодняшний- он был
Днем завтра для вчера.

Не поняла, что ты был там,
Где нет тебя сейчас.
А поняла б - не пела б вам
Гитара наш рассказ.

И если я тебя ищу,
А ты от меня вбок.
То значит, совести иль нет,
Иль ты не ее бог.

Ты помнишь, как цветы дарил,
Исчез потом, молчал.
Мою ты душу отравил.
И это был провал.

Однажды, словно от свечи,
Зажглась звезда на небе.
До сей поры ее лучи
Тебя не одолели.

Как однажды свеча
Загорелась звезда в небе
Ее свет все еще жжет тебя
И тебя просто не поймали

На мне было платье в горошек
И я носил очки на носу
Мальчики бежали за мной (после меня)
И я ждал тебя

Вы говорили мне, что время приближается
Как я узнал
Как сегодня завтра
Прошедшего дня

Чтобы знать, что ты был там
Где ты не сейчас
Он бы спел нашу гитару один, один, один
Припев сладких историй

И если я забочусь о тебе
И ты избегаешь меня
Значит тебе не стыдно
Или у вас есть, но не используйте его

Вы помните, когда цветок
Вы дали это мне, вы исчезли и заткнись
Это все еще очень больно, очень
Но что, если мне это нравится?

Как однажды свеча
Звезда в небе загорелась
Ее свет все еще жжет тебя
И тебя просто не поймали

мой перевод
Однажды, словно от свечи,
Зажглась звезда на небе.
До сей поры ее лучи
Тебя не одолели.

Носила платьице в горох,
Очочки на носу.
Кто только мог,
А я тебя все жду.

Ты говорил, что время-дым,
Но я не поняла,
То день сегодняшний- он был
Днем завтра для вчера.

Не поняла, что ты был там,
Где нет тебя сейчас.
Не понела б вам
Гитара наш рассказ.

И если я тебя ищу,
А ты от меня вбок.
То значит, совести иль нет,
Иль ты не ее бог.

Ты помнишь, как цветы дарил,
Исчез потом, молчал.
Мою ты душу отравил.
И это был провал.

Однажды, словно от свечи,
Зажглась звезда на небе.
До сей поры ее лучи
Тебя не одолели.