Казалось бы, просто гроза -
погода никак не возьмет себя в руки,
и молнии будут терзать
небо. Со скуки
мы разошлись по домам.
А небо разошлось по швам и потемнело.
Но нам какое дело -
это неважно нам.
А что нам важно, это более мелкое -
во сколько встать с утра, что по телеку,
сколько ложек сахара в чай.
Забила нам голову чрезвычайно
повседневная суета,
а многим она незнакома -
вот взять к примеру моего кота,
ведь он никогда не выходит из дома.
И он судит о жизни по пыли на подоконнике,
по отблеску стекол и звуку отбойника,
который сквозь ветер доносится в форточку.
Все его мысли написаны прямо на мордочке.
В общем его жизнь расписана,
поэтому кошки капризные -
крыс ловить не хотят,
только спят и едят, спят и едят.
Для них люди такие странные -
Вот взяли и вдруг разделились на страны,
сами нарисовали границы -
не хотят друг с другом делиться.
И ведут себя как дети -
постоянно эти войны.
Ну не живется им спокойно.
Но ничего не изменить -
это маловероятно.
И кошкам это непонятно.
Они судят о жизни по пыли на подоконнике,
по отблеску стекол и звуку отбойника,
который сквозь ветер доносится в форточку,
и все их мысли написаны прямо на мордочках.
Они судят о жизни по пыли на подоконнике,
по отблеску стекол и звуку отбойника,
который доносится в форточку,
и все их мысли написаны прямо на мордочках.
Прямо на мордочках.
It would seem just a thunderstorm -
the weather will not pull itself together
and lightning will torment
sky. With boredom
we went home.
And the sky parted and darkened.
But what matters to us -
it doesn’t matter to us.
And what’s important to us is the smaller one -
what time to get up in the morning on TV,
how many spoons of sugar in tea.
I hit our head extremely
everyday bustle
and to many she is unfamiliar -
take my cat for example,
because he never leaves the house.
And he judges life by the dust on the windowsill,
the glare of glass and the sound of the chipper,
which through the wind reaches the window.
All his thoughts are written right on the face.
In general, his life is scheduled,
therefore cats are moody -
they don’t want to catch rats
only sleep and eat, sleep and eat.
For them, people are so strange -
So they took and suddenly divided into countries,
Draw the borders themselves -
do not want to share with each other.
And they act like children -
constantly these wars.
Well, he does not live in peace.
But don't change anything -
this is unlikely.
And it is not clear to cats.
They judge life by the dust on the windowsill,
the glare of glass and the sound of the chipper,
which through the wind reaches the window,
and all their thoughts are written directly on the faces.
They judge life by the dust on the windowsill,
the glare of glass and the sound of the chipper,
which comes in the window,
and all their thoughts are written directly on the faces.
Right on the faces.
