Tell me your love is true
Like I love you
too many times romantic words were spoken
too many words were lovers said in vain
too may times a foolish heart is broken
and left just the memory for a token
how do i know that you won't hurt me too!
do you love me the way you kiss me cause you kiss me like you love me
do you mean everything you say and do you say everything you mean?
do you love me the way you hold me cause you hold me like you love me
is it only a lovely dream or can I dream on my wedding day
(Neapolitan dialect)
Comme te ll'aggi''a dí ca nun è cosa?!
Chella nun è pe' te... chella è na 'mpesa!
Che vène a dí ch'è bella cchiù 'e na rosa
si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa!
Tu, p''a bionda, si' troppo onesto:
chella è fatta pe' ll'ommo 'nzisto...
Alluntánate 'a 'sta "maésta"
ca te pierde, figlio 'e mammá...
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse...
T''o ffá credere e po' te lassa:
Te fa perdere 'a libertá!
do you love me the way you hold me cause you hold me like you love me
is it only a lovely dreamer can I dream on my wedding day
Скажи мне, что твоя любовь правда
Как я люблю тебя
слишком много раз были сказаны романтические слова
слишком много слов было напрасно сказано любовниками
тоже может быть, глупое сердце разбито
и оставил только память на жетон
Откуда мне знать, что ты меня тоже не обидишь!
Ты любишь меня так, как ты целуешь меня, потому что ты целуешь меня, как будто любишь меня?
Вы имеете в виду все, что говорите, и говорите ли вы все, что имеете в виду?
Ты любишь меня так, как ты держишь меня, потому что ты держишь меня, как будто любишь меня
это только прекрасный сон или я могу мечтать в день свадьбы
(Неаполитанский диалект)
Comme te ll'aggi''a dí ca nun è cosa ?!
Chella nun è pe 'te ... chella è na' mpesa!
Che vène a dí ch'è bella cchiù 'e na rosa
si po 'te veco' e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa!
Tu, p'a bionda, si 'troppo onesto:
Chella è fatta pe 'll'ommo' nzisto ...
Alluntánate 'a' sta "maésta"
ca te Pierde, figlio 'e mammá ...
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse ...
T''o ffá credere e po 'te lassa:
Te fa perdere 'a libertá!
Ты любишь меня так, как ты держишь меня, потому что ты держишь меня, как будто любишь меня
Могу ли я мечтать в день своей свадьбы только о прекрасном мечтателе?
