Heut' sag' ich, es war einmal
Сегодня говорю я, когда-то
Märchen voller Angst und Qual
Сказки от страха и тоски
Elfen, Prinz und gute Feen
Эльфы, феи и хороший князь
Waren für uns nicht vorgeseh'n
Для нас не предусмотрено
Halt mich, hast du oft gesagt
Держи меня, у вас часто говорят,
Wie, hab ich dich dann gefragt?
Как же я вас просил?
Liebe hat total versagt
Любовь не удалось полностью
In Amsterdam
В Амстердаме
Komm wir fahren nach Amsterdam
Ну мы идем в Амстердам
Ich weiß, dass uns nichts passieren kann
Я знаю, что ничто не может случиться и с нами
Du und ich, wir ham's doch im Griff
Вы и я, мы ветчиной это под контролем
Dabei saßen wir längst auf dem sinkenden Schiff
Мы долго сидели на тонущий корабль
Bleib doch, hab ich noch gesagt
Стой, я не сказал
Wie, hast du mich dann gefragt?
Что, ты спросил меня?
Liebe hat total versagt
Любовь не удалось полностью
In Amsterdam
В Амстердаме
Traum von Amsterdam
Сон в Амстердаме
Der die Hoffnung nahm
Надежда
Allein in einer fremden Stadt
Один в чужом городе
Allein in Amsterdam
Только в Амстердаме
Regenbogengold
Радуга Золото
Haben wir gewollt
Если бы мы хотели
Rote Rosen soll'n vom Himmel fallen
Красная роза упадет с неба
Und nie verblüh'n
И никогда не цветущие
Komm wir fahren nach Amsterdam
Ну мы идем в Амстердам
Es war klar, dass ich dich nicht halten kann
Было ясно, что я не думаю, что можно
Leben hat sich den Starken gewählt
Жизнь выбрали сильного
Verloren, wenn man zu den Schwächeren zählt
Забыли, если одна из слабых
Heut 'Sag' Ich, es War Einmal
Today I say, once
Märchen Voller Angst Und Qual
Fairy tales from fear and longing
Elfen, Prinz Und Gute Feen
Elves, fairies and good prince
Waren Für Uns Nicht Vorgeseh'n
For us not provided
HALT MICH, HAST DU OFT GESAGT
Keep me, you often say
WIE, HAB ICH DICH DANN GEFRAGT?
How did I ask you?
Liebe Hat Total Versagt
Love failed completely
In Amsterdam
In Amsterdam
KOMM WIR FAHREN NACH AMSTERDAM
Well, we go to Amsterdam
Ich Weiß, Dass Uns Nichts Passieren Kann
I know that nothing can happen and with us
DU Und Ich, Wir Ham's Doch Im Griff
You and I, we ham it under control
DABEI SAßEN WIR LÄNGST AUF DEM SINKENDEN SCHIFF
We sat for a long time on a sinking ship
BLEIB DoCH, HAB ICH NOCH GESAGT
Stop, I did not say
WIE, HAST DU MICH DANN GEFRAGT?
What, you asked me?
Liebe Hat Total Versagt
Love failed completely
In Amsterdam
In Amsterdam
Traum von Amsterdam
Sleep in Amsterdam
DER DIE HOFFNUNG NAHM
Hope
Allein in Einer Fremden Stadt
One in someone else's city
Allein in Amsterdam
Only in Amsterdam
REGENBOGOGOLD.
Rainbow Gold
Haben Wir Gewollt.
If we wanted
Rote Rosen Soll'n vom Himmel Fallen
Red rose falls from the sky
Und Nie Verblüh'n.
And never blooming
KOMM WIR FAHREN NACH AMSTERDAM
Well, we go to Amsterdam
Es War Klar, Dass Ich Dich Nicht Halten Kann
It was clear that I don't think you can
Leben Hat Sich Den Starken Gewählt
Life chose strong
VERLOREN, WENN MAN ZU DEN SCHWÄCHEREN ZÄHLT
Forgot, if one of the weak
