Tulasi-arati Kirtana
vrindayai tulasi-devyai
priyayai keshavasya cha
vishnu-bhakti-prade devi
satyavatyai namo namaha
Translation
(The first mantra is offering of obeisances to Shrimati Tulasi Devi. Srila Prabhupada explains that the Tulasi tree is a pure devotee of Krishna in the body of a plant. Worship of the Tulasi plant is very important in devotional service.) "I offer my repeated obeisances unto Vrinda, Shrimati Tulasi Devi, who is very dear to Lord Keshava. O goddess, you bestow devotional service to Lord Krishna and possess the highest truth."
namo namah tulasi krishna-preyasi namo namaha
radha-krishna-seva pabo ei abhilashi
ye tomara sharana loy, tara vancha purna hoy
kripa kori' koro tare brindavana-basi
mor ei abhilash bilas kunje dio vas
nayane heribo sada jugala-rupa-rashi
ei nivedana dharo sakhir anugata koro
seva-adhikara diye koro nija dasi
dina krishna-dase koy ei jena mora hoy
shri-radha-govinda-preme sada jena bhasi
Translation
O Tulasi, beloved of Krishna, I bow before you again and again. My desire is to obtain the service of Shri Shri Radha-Krishna.
Whoever takes shelter of you has his wishes fulfilled. Bestowing your mercy on him, you make him a resident of Vrindavana.
My desire is that you will also grant me a residence in the pleasure groves of Shri Vrindavana-dhama. Thus, within my vision I will always behold the beautiful pastimes of Radha and Krishna.
I beg you to make me a follower of the cowherd damsels of Vraja. Please give me the privilege of devotional service and make me your own maidservant.
This very fallen and lowly servant of Krishna prays, "May I always swim in the love of Shri Radha and Govinda."
Devotees circumambulate the Tulasi plant while singing the following prayer:
yani kani cha papani
brahma-hatyadikani cha
tani tani pranashyanti
pradakshina pade pade
"By the circumambulation of Shrimati Tulasi Devi all the sins that one may have committed are destroyed at every step, even the sin of killing a brahman."
Туласи-арати Киртана
вриндяй туласи-девяй
Прияяй Кешавасья Ча
вишну-бхакти-праде деви
сатьяватиай намо намаха
Перевод
(Первая мантра - Шримати Туласи Деви для поклонения жертвоприношению. Дерево Туласи Шрилы Прабхупады - это растение тела Кришны в чистом преданном. Неоднократные поклоны Вринде, Шримати Туласи Деви, которая очень дорога Господу Кешаве. О Богиня, ты даешь преданное служение Господу Кришне и обладаешь высшей истиной ».
намо намах туласи кришна-прейаси намо намаха
радха-кришна-сева пабо эи абхилаши
вы Томара Шарана Лой, Тара Ванча Пурна Хой
крипа кори коро таре бриндавана-баси
мор еи абхилаш билас кунже ди вас
найане херибо сада джугала-рупа-раши
эй ниведана дхаро сахир анугата коро
сева-адхикара дие коро ниджа даси
Дина Кришна-дасе Кой Эй Джена Мора Хой
Шри-Радха-Говинда-Преме Сада Джена Бхаси
Перевод
О Туласи, Кришна Возлюбленного, я преклоняюсь перед тобой снова и снова. Я желаю получить служение Шри Шри Радха-Кришне.
Тот, кто укрывается, исполняет свои желания. Даровав ему свою милость, вы сделаете его жителем Вриндавана.
Шри Вриндавана-дхама из рощ удовольствий в моей резиденции. Таким образом, Радха и Кришна о прекрасных играх, которые я всегда буду видеть.
Я прошу вас сделать меня последователем пастушьих девушек Враджа. Пожалуйста, дайте мне привилегию преданного служения и сделайте меня своей служанкой.
Кришна молится об этом очень падшем и смиренном слуге: «Шри Радха и Говинда о Любви в мае, я всегда плаваю».
Во время пения растения Туласи преданные обходят следующую молитву:
Яни Кани Ча Папани
брахма-хатьядикани ча
Тани Тани Пранашянти
прадакшина паде паде
«Путем круговорота Шримати Туласи Деви Все грехи, которые можно совершить, уничтожаются на каждом шагу, даже грех убийства Брахмана».
