В осоке крутой , у кручи Оскола
я поднял снаряда тяжёлый осколок
ладонь мне ожёг он колючий и ржавый
как тлеющий уголь большого пожара
А сколько осколков в полях и долинах
Скрывает земля от Москвы до Берлина?
Сражались жестоко неправый и правый
Земля сотрясалась, шумели дубравы
И пламя металось от крова до крова
Пригорки сочились слезами и кровью
И рушились горы и дыбились бездны
Молчит на ладони осколок железный!
In sedge steep, at the Oskol Creek
I picked up a heavy fragment
palm burned me it is prickly and rusty
like the smoldering coal of a big fire
And how many fragments in the fields and valleys
Hides land from Moscow to Berlin?
Fought cruelly wrong and right
Earth shook, oak groves rustled
And the flame rushed from home to home
The hills oozed tears and blood
And the mountains crumbled and the abyss
The iron shard is silent in the palm of your hand!
