Вот погасли звезды, и с постели ты встаешь,
Подходишь медленно к окну:
Вновь ты слышишь дождь и скрип качелей, видишь сон,
А в нем себя и не одну.
Вот открылась дверь, и ты поверишь в эту ложь,
Так нелепо, так легко.
В ночь тебе об этом скажет ветер; и поймешь,
Как ты от правды далеко.
Никому, никогда не узнать то, что я
Жить могу лишь тобой,
Если в этих краях жаждет мертвых земля,
Чтобы стать опять пустой.
Then the stars went out and you get out of bed
You approach the window slowly:
Once again you hear the rain and the creak of the swing, you see a dream,
And there is more than one in him.
The door opened and you believe in this lie
So ridiculous, so easy.
At night the wind will tell you about it; and you will understand
How far are you from the truth.
No one will ever know what I
I can only live for you
If in these parts the earth craves the dead,
To become empty again.
