Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
so bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstoßen sei auf ewig,
verlassen sei auf ewig,
zertrümmert sei'n auf ewig
alle Bande der Natur
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
Черт возьми, явившись в моем сердце,
Смерть и отчаяние пламя меня вокруг меня!
Не чувствует себя боли смерти Sarastro через тебя,
Так ты моя дочь никогда.
Нарушено навсегда
оставить навсегда,
разбил навсегда
Все банды природы
Если не сарастро будет размытым!
Слушай, Рахгёттер, слышит мать свиней!
