Текст песни Cruachan - A Celtic Mourning

Примечания: Быть бесстрашным воином – вот идеал жизни для кельтов. Они выказывали мало страха, так как верили, что смерть это только изменение местопребывания и жизнь продолжается во всех своих формах в другом мире. Они верили в постоянный обмен, что происходит между нашим миром и потусторонним миром: живые души попадают в этот мир, а мы отдаем наших умерших в тот мир. Такие греки как Аристотель и Солон утверждали, что их собственная доктрина бессмертия была заимствована у континентальных кельтов. Смерти ни только не боялись, но даже праздновали. Умерших очевидно оплакивали, но, как и в современной Ирландии, люди праздновали начало пути умерших в потусторонний мир. Кельты имели естественное представление о том, что живые существа способны легко перемещаться из физического мира в потусторонний, так как по большей части между ними нет барьеров. Они так мало боялись смерти, что иногда сбрасывали доспехи и одежду и шли в бой обнаженными. Римлянин Полибиус рассказывал как в битве при Теламоне в 325 г до н.э. войска Гаесата сбросили свою одежду и атаковали римские войска, такой же случай произошел в битве при Каннае в 216 г до н.э.

Notes: Be fearless warrior - that is the ideal life for the Celts . They showed little fear , because they believed that death is only a change of residence and life goes on in all its forms, in another world. They believed in a constant exchange that occurs between our world and the other world : living souls come into this world , and we give our dead to the other world . Greeks such as Aristotle and Solon claimed that their own doctrine of immortality was borrowed from the continental Celts . Death or being afraid , but even celebrated . Mourned dead obvious , but , as in modern Ireland , people celebrated the beginning of the journey of the dead to the underworld . The Celts had a natural idea that living beings are able to easily move from the physical world into the other , because for the most part there are no barriers between them . They are so little afraid of death , sometimes dropping armor and clothing, and went into battle naked. Roman Polybius told how the battle of Telamon in 325 BC troops Gaesata dropped his clothes and attacked the Roman troops , the same incident occurred in the battle of Canna in 216 BC