Ton image
(Curt Close / Curt Close)
Dix jours que le soleil se lиve, que la nuit tombe
Que je reste muet comme une tombe
Je revois ton visage, ton paysage
T'es si belle que la nuit devient sauvage
Devient sauvage
REFRAIN :
Mais qu'elle emporte ton image
Au pays des rкves oщ les hommes se gavent
D'un amour qui dйfie tous les вges
Tous les вges
Je t'imagine les jours d'orage
Avec cet homme qui te partage
Alors le vent me souffle tout bas
Que dans ma vie il fait trop froid
Il fait trop froid
REFRAIN
Dix jours que le soleil se lиve
Que la nuit tombe
Je voudrais tant devenir ton ombre
Mais qu'elle emporte ton image... ton image... ton image
Au pays des rкves oщ les hommes se gavent
D'un amour qui dйfie tous les вges... les вges...
Les вges
Твой образ
(Курт Клоз/Курт Клоз)
Вот уже десять дней как солнце встает и опускается ночь
И я остаюсь нем как могила
Я вновь вижу твое лицо, твой пейзаж
Ты настолько красива, что ночь становится дикой
становится дикой
Припев:
Но пусть же она унесет твой образ
В ту сказочную страну , где люди пресыщаются
Любовью, которая сильнее времени
все времена
Я тебя представляю в дни, когда бушует гроза,
С тем человеком, с которым тебя делю
И тогда ветер мне нашептывает потихоньку
Что в моей жизни слишком холодно
Слишком холодно
ПРИПЕВ
Вот уже десять дней как солнце встает и опускается ночь
И как я мечтаю превратиться в твою тень
ПРИПЕВ
...сильнее времени....времени...времени...
Перевод: Егорова Ольга
Ton image
(Curt Close / Curt Close)
Dix jours que le soleil se live , que la nuit tombe
Que je reste muet comme une tombe
Je revois ton visage, ton paysage
T'es si belle que la nuit devient sauvage
Devient sauvage
REFRAIN:
Mais qu'elle emporte ton image
Au pays des rkves osch les hommes se gavent
D'un amour qui dyfie tous les vges
Tous les vges
Je t'imagine les jours d'orage
Avec cet homme qui te partage
Alors le vent me souffle tout bas
Que dans ma vie il fait trop froid
Il fait trop froid
REFRAIN
Dix jours que le soleil se live
Que la nuit tombe
Je voudrais tant devenir ton ombre
Mais qu'elle emporte ton image ... ton image ... ton image
Au pays des rkves osch les hommes se gavent
D'un amour qui dyfie tous les vges ... les vges ...
Les vges
your image
( Clause Kurt / Curt Clause )
For ten days, as the sun rises and falls the night
And I 'm staying there as the grave
Once again, I see your face , your landscape
You're so beautiful that night becomes wild
becomes wild
Chorus:
But suppose she will blow your way
That fairyland where people get fed up
Love, which is stronger than time
all times
I present to you in the days when a raging storm ,
With the person with whom you divide
And then the wind whispers to me on the sly
What in my life is too cold
too cold
CHORUS
For ten days, as the sun rises and falls the night
And as I dream turn into your shadow
CHORUS
more ... time .... time ... time ...
Translation: Olga Egorova
