Українська народна пісня
Тиха вода, тиха вода,
Гей, лем на Бескиді.
Давно, давно я не була
З милим на бесіді.
Рада би я, рада би я
Ту водицю пити,
Рада би я, рада би я
З милим говорити.
Казав милий, казав милий,
Що мене попросить,
Як на горі, як на горі
Пшеницю покосить.
Він покосив, він поносив -
Вже й осінь минає -
Він ся женить, він ся женить,
А мене лишає.
«Не рви, милий, не рви, милий,
Солодкі малини.
Ой не люби, ой не люби
На раз дві дівчини».
Дві дівчини, дві дівчини -
То велика зрада;
Одна плаче, друга скаче,
Третя тому рада.
Ukrainian folk song
Quiet water, quiet water,
Hey, Lem in the Beskids.
I haven't been for a long, long time
With a sweetheart in conversation.
I would be happy, I would be happy
Drink that water,
I would be happy, I would be happy
Talk to the sweetheart.
Said dear, said dear,
What will he ask me
As on the mountain, as on the mountain
He will mow the wheat.
He mowed, he scolded -
Autumn is over -
He is getting married, he is getting married,
And he leaves me.
"Don't tear, darling, don't tear, darling,
Sweet raspberries.
Oh don't love, oh don't love
Two girls at a time. "
Two girls, two girls -
That is a great betrayal;
One is crying, the other is jumping,
The third is happy.
