Текст песни capellanus - Veni Creator Spiritus

Veni, Creátor Spíritus,
Mentes tuórum vísita,
Imple supérna grátia
Quae tu creásti péctora.

Qui Paráclitus díceris,
Donum Dei altíssimi,
Fons vivus, ignis cáritas,
Et spiritális únctio.

Tu septifórmis múnere,
Déxterae Dei tu Dígitus,
Tu rite promíssum Patris,
Sermóne ditans gúttura.

Accénde lumen sénsibus,
Infúnde amorem córdibus,
Infirma nostris córporis
Virtúte firmans pérpeti.

Hostem repéllas lóngius,
Pacémque dones prótinus,
Ductóre sic te praévio
Vitémus omne nóxium.

Per Te sciámus da Patrem,
Noscámus atque Fílium,
Teque utriúsque Spíritum
Credámus omni témpore.

Deo patri sit glória,
Et Fílio, qui a mórtuis
Surréxit, ac Paráclito,
In saeculórum saécula.
Amen."

Come, Holy Ghost, Creator blest,
and in our hearts take up Thy rest;
come with Thy grace and heav'nly aid,
To fill the hearts which Thou hast made.

O Comforter, to Thee we cry,
Thou heav'nly gift of God most high,
Thou Fount of life, and Fire of love,
and sweet anointing from above.

O Finger of the hand divine,
the sevenfold gifts of grace are thine;
true promise of the Father thou,
who dost the tongue with power endow.

Thy light to every sense impart,
and shed thy love in every heart;
thine own unfailing might supply
to strengthen our infirmity.

Drive far away our ghostly foe,
and thine abiding peace bestow;
if thou be our preventing Guide,
no evil can our steps betide.

Praise we the Father and the Son
and Holy Spirit with them One;
and may the Son on us bestow
the gifts that from the Spirit flow.

Вени Творец Спиритус,
Аксель Теймер,
блаженный
Все свое.

Тот, кого искусство называют Параклетом,
Божий дар
Источник жизни, огонь любви,
И правда.

Ты,
Право ваших пальцев
Истинное обещание Отца,
Речь одарена.

Светлый свет,
С любовью наши сердца
Слабость нашего тела;
Неизменная сила.

Враг далеко,
Даруй мир прямо;
Таким образом, с вами, как
Может избежать всякого злого желания.

Через Тебя, Отец,
И сын,
Тебе Дух
Они оба, во все времена.

Вся слава;
Сын, который умер
Он воскрес, и к Духу, Утешителю,
Для всех возрастов.
Аминь."

Приди, Святой Дух, Творец благослови,
и в наших сердцах возьми Твой покой;
прийти с твоей милостью и тяжелой помощью
Чтобы наполнить сердца, которые Ты сотворил.

О утешитель, Тебе мы плачем,
Ты тяжелый дар Бога Всевышнего;
Ты источник жизни и огня любви;
и сладкое помазание сверху.

О палец руки божественной;
семь даров благодати - твои;
Истинное обещание Отца Ты;
Кто делает язык с силой наделить.

Свет твой каждому дает
и пролить свою любовь в каждом сердце;
твоя собственная надежная сила
укрепить нашу немощь.

Угони нашего призрачного врага,
и дар твой мир прочный;
если ты наш предупреждающий гид
никакое зло не может сделать наши шаги.

Слава нам, Отец и Сын
и Дух Святой с ними один;
и да даст нам Сын
дары, исходящие от Духа.