Текст песни chai - Am Israel Chai

Шимъу ахай,
Ани од хай
Ве штей эйнай од нисаот лаор.
Рабим хохай
Ах гам прахай
Улефанай шаним работ миспор.

Ани шоэль
Умитпалель
Тов шелё авда од hатиква.

Овер мизмор
Мидор ледор
Кемааян меаз веад олам

Ани шоэль…

Хай, хай, хай,
Кен, ани од хай.
Зе hашир ше саба
Шар этмоль леаба
Ве hайом ани.
Ани од хай, хай, хай,
Ам Исраэль хай.
Зе hашир ше саба
Шар этмоль леаба
Ве hайом ани.

hомим ямай
Велейлотай
Увешамай амуд hаэш од кам.
Ашир бли дай,
Эфрос ядай
Леедидай ашер меэвер ям.

Ани шоэль…

Хай, хай, хай…

Шимъу ахай,
Ани од хай
Уштей эйнай од нисаот лаор.
Аз ко лехай
Лехоль орхай
Улеванай hамевакшим лахзор.

Ани шоэль…
Хай, хай, хай…
------------------------------------------------------------------

Перевод

Слушайте, братья,
Я еще жив,
И мои глаза еще обращены к свету.
У меня много колючек,
Но много и цветов,
И много лет прошло передо мной.

Я прошу
И молюсь,
Хорошо, что не потеряна еще надежда!

Песня переходит
Из поколения в поколение,
Как родник, испокон веков.

Жив, жив, жив.
Да, я еще жив.
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу,
А сегодня я.
Я еще жив, жив, жив,
Народ Израиля жив!
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу,
А сегодня я.

Полны мои дни
И ночи,
И в небесах моих еще стоит огненный столб.
Я буду петь без устали,
И протяну руки
К друзьям, которые за морем.

Слушайте, братья,
Я еще жив,
И мои глаза обращены к свету.
Того же желаю
Всем моим гостям
И сыновьям, которые хотят вернуться

Shimu Achaia,
Ani one high
Be Steiner Einav one nisaot Laor .
Rabim Hoch
Oh gam prahay
Ulefanay shanim mispor works .

Ani shoel
Umitpalel
Comrade Schele Awda one hatikva .

Over Mizmor
Meador LEDOR
Kemaayan meaz vead olam

Ani shoel ...

Hi , hi , hi ,
Ken , one of high anisotropy .
See above hashir saba
Ball etmol leaba
Be hayom Ani .
Ani one hi , hi , hi ,
Am Yisrael high .
See above hashir saba
Ball etmol leaba
Be hayom Ani .

homim Jamaica
Veleylotay
Uveshamay Amud haesh one stone .
Ashir prox forbid ,
Efros yaday
Leediday asher meever pits .

Ani shoel ...

Hi , hi , hi ...

Shimu Achaia,
Ani one high
Ushtey Einav one nisaot Laor .
Az to Lehigh
Orhan Lehol
Ulevanay hamevakshim lahzor .

Ani shoel ...
Hi , hi , hi ...
-------------------------------------------------- ----------------

translation

Listen, brothers ,
I'm still alive,
And my eyes have turned to the light.
I have many thorns
But many colors,
And many years passed before me .

I ask
And this I pray ,
Well, not yet lost hope!

The song goes
From generation to generation ,
As spring time immemorial .

Alive, alive , alive.
Yes, I'm still alive .
This is a song that my grandfather
Sang yesterday father
And today I am .
I'm still alive, alive, alive ,
The people of Israel live !
This is a song that my grandfather
Sang yesterday father
And today I am .

Filled my days
And the night
And my heaven is still worth a pillar of fire .
I will sing tirelessly
And stretch out your hands
To friends who are overseas.

Listen, brothers ,
I'm still alive,
And my eyes are turned toward the light.
I wish the same
All my guests
And sons who want to return