Jestem malarzem nieszczęśliwym:
Kłopoty mnie nękają wciąż,
Bo choćbym nie wiem, co malował,
Spod pędzla mi wychodzi słoń!
Uwieczniam ciocię mą Marysię,
Bez złośliwości, Boże broń!
Wszystko udało świetnie mi się,
Lecz zamiast cioci siedzi słoń!
Ten portret sławę mi przyniesie,
Te same oczy, uśmiech, wzrost...
Wypisz-wymaluj wujo Czesiek,
Tylko, że trąbę ma, nie nos!
Ze sztalugami w Polskę ruszam.
Maluję wierzby, rzeczki toń...
Cichutko pyta mnie pastuszek:
— A skąd na wierzbie wziął się słoń?
Czas płynie, sława już mnie goni
I wieniec zdobi moją skroń:
„ Ach, to ten słynny malarz słoni,
Co mu na dłoń nadepnął słoń.”
Lecz nawet geniusz kiedyś minie:
Skończone wszystko, podaj broń!
Maluję konia gdzieś w Londynie,
Patrzę - a tutaj koń jak koń!
Я художник недовольны :
Проблемы еще чума меня ,
Потому что, если я не знаю, что он написал ,
Окрашенные мной из слона !
Я увековечить моя тетя Марыся ,
Без злобы , не дай Бог !
Все прошло замечательно мне ,
Но вместо того, тетя сидит слон !
Этот портрет принесет мне известность ,
Те же глаза , улыбка, рост ...
Написать - Paint дядя Czesiek ,
Только ствол не нос !
Мольберты в Польше сдвинуть .
Я рисую ивы , река глубин ...
Тихо спрашивает меня пастыря :
- А где в небе сделал слона ?
Время проходит , слава уже преследует меня
Я венок украшает мой храм :
«Ах, это известный художник слонов,
Что его рука наступил на слона " .
Но даже гений когда-то проходил :
Готовые всего, дать оружие !
Я рисую лошадь где-то в Лондоне ,
Смотрю - и вот лошадь как лошадь !
