Tak jak drodze potrzebny lotny wiatr,
Jak ulicy śródmiejski krzyk,
Jak zwierciadłu potrzebne światło dnia -
Mnie potrzebny Twój każdy świt.
Jak nadziei potrzebny czasem list,
Jak podróży potrzebny kres,
Jak jesieni - gubiący słońce liść -
Mnie potrzebny Twój każdy zmierzch.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć przy Tobie.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć dla Ciebie.
Jak obłokom potrzebny ptaków klucz
I jak słońcu potrzebny cień,
Tak jak ludziom potrzebne piękno róż -
Mnie potrzebny Twój każdy dzień.
Tak jak wiośnie potrzebna zieleń drzew,
Tak jak ziemi potrzebny kłos,
Tak jak rzece potrzebny drugi brzeg -
Mnie potrzebne - Twój dzień i noc.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć przy Tobie.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć dla Ciebie.
Так же, как ветер нуждается в летающем ветре,
Как крик улицы в центре города,
Как зеркало нуждалось в дневном свете -
Мне нужен твой рассвет.
Как надеюсь, что иногда требуется письмо,
Поскольку путешествие нуждалось в конце,
Как осень - солнце теряет лист -
Мне нужны твои сумерки.
Я учусь жить, я учусь жить
Я учусь жить на твоей стороне.
Я учусь жить, я учусь жить
Я учусь жить для тебя.
Птицам нужен ключ, как облака
И как солнце нуждается в тени,
Так же, как людям нужна красота роз -
Мне нужен твой каждый день.
Так же, как нужны весенние зеленые деревья,
Так же, как ухо земли,
Точно так же, как река, вам нужен второй берег -
Ты мне нужен - твой день и ночь.
Я учусь жить, я учусь жить
Я учусь жить на твоей стороне.
Я учусь жить, я учусь жить
Я учусь жить для тебя.
