Vorwärts, Studenten! Die Wissenschaft werde
nimmer der Menschheit Geißel und Fluch.
Vorwärts im Zeichen der rollenden Erde,
höher die Fackel und höher das Buch!
Refrain:
Von Kontinent zu Kontinent
lerne und lehre und kämpfe, Student!
Krieg sei verbannt, Herzen entbrannt.
Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land.
Lerne Student! Lehre Student!
Kämpfe für Frieden und Glück, Student!
2.
Wollen die Gesetze des Weltraum enthüllen,
geben dem Leben den Reichtum zurück.
Wollen die Sehnsucht der Jugend erfüllen,
Sehnsucht auf Leben und Zukunft und Glück.
Von Kontinent zu Kontinent...
3.
Über den Gräbern der Opfer der Schlachten
ist uns die weltweite Freundschaft erblüht.
Wenn wir den Krieg durch den Frieden entmachten,
liebt uns die Zukunft und leuchtet und glüht.
Von Kontinent zu Kontinent...
Вперед студентов! Наука будет
никогда не бич и проклятие человечества.
Вперед под знаком катящейся земли,
выше факел и выше книга!
Воздержаться:
С континента на континент
учись, учи и сражайся, студент!
Война запрещена, сердца горят.
Факел и учебник озаряют каждую страну.
Учись, студент! Обучающий студент!
Борись за мир и счастье, студент!
2.
Хотите раскрыть законы космоса
вернуть богатство к жизни.
Хотите утолить тоску молодости,
Тоска по жизни, будущему и счастью.
От континента к континенту ...
3.
Над могилами жертв сражений
для нас расцвела всемирная дружба.
Если мы лишаем силы войну миром
любит нас будущее и светит и светится.
От континента к континенту ...
