Σπασμένο καράβι, να 'μαι πέρα βαθειά
έτσι να 'μαι
με δίχως κατάρτια, με δίχως πανιά
να κοιμάμαι
Να 'ναι αφράτος ο τόπος κι η ακτή νεκρική
γύρω γύρω
με κουφάρι γυρτό και με πλώρη εκεί
που θα γείρω
Σπασμένο καράβι, να 'μαι πέρα βαθειά
έτσι να 'μαι
με δίχως κατάρτια, με δίχως πανιά
να κοιμάμαι
Να 'ναι η θάλασσα άψυχη και τα ψάρια νεκρά
έτσι να 'ναι
και τα βράχια κατάπληκτα και τ' αστέρια μακριά
να κοιτάνε
Δίχως χττύπο οι ώρες, και οι μέρες θλιβές
δίχως χάρη
κι έτσι κούφιο κι ακίνητο μες σε νύχτες βουβές
το φεγγάρι
Έτσι να 'μαι καράβι γκρεμισμένο νεκρό
έτσι να 'μαι
σ' αμμουδιά πεθαμένη και σε κούφιο νερό
να κοιμάμαι
Να κοιμάμαι
Сломанный корабль, позволь мне углубиться
да будет так
без мачты, без парусов
спать
Пусть место будет пушистым, а берег обалденным
вокруг
с круглым стволом и луком там
что я буду опираться
Сломанный корабль, позволь мне углубиться
да будет так
без мачты, без парусов
спать
Пусть море будет безжизненным, а рыба - мертвой
да будет так
И скалы потрясающие, а звезды далеко
смотреть
Часы грустные, а дни грустные
без благодати
И такой пустой и неподвижный в немые ночи
Луна
Итак, я потерпел крушение мертвого корабля
да будет так
на мертвом пляже и в полой воде
спать
Спать
