Я хочу летать как птица
Как дракон, которым был я
За пределом этой жизни.
Память тянет меня в небо
Крылья прошлого раскрою
Воздух примет, не обманет
Унесёт тоску и горе.
Но учёные глаголят
Что рождён я человеком,
Человеком и помру.
А священники вторят:
Червь земной летать не должен!
То лишь ангелам небесным
И пичужкам беззаботным
Бог позволил. Им - не людям.
И за речи дерзновенны
И за помыслы безумны
Буду я навек проклят.
Ишь что вздумал! Быть драконом,
Тварью адской, нечестивой!
Я в раю ни разу не был
Не бродил в садах Эдемских
Не тестировал на прочность
Золочёных райских врат.
Но есть слухи
И - немало
Что царит там скука смертна...
Может, лучше сразу в ад?
I want to fly like a bird
Like a dragon that I was
Out of the limit of this life.
Memory pulls me into the sky
I will reveal the wings of the past
The air will take, he will not deceive
Take away longing and grief.
But scientists verb
That I am born to a man
I will die a person.
And the priests echo:
The earth's worm should not fly!
Then only heavenly angels
And the beads carefree
God allowed. They are not people.
And for the speech of derznovenny
And for thoughts are crazy
I will be cursed forever.
Look what I thought! Be a dragon,
The creature of hellish, wicked!
I have never been to paradise
Did not wander in the Gardens of the Eden
Did not test the strength
Gilded paradise gates.
But there are rumors
And - a lot
That boredom reigns there is mortal ...
Maybe it’s better to go to hell right away?
