Не жаўнеры то былі – гэта былі каты,
Што на чорных варанках звозілі ў Курапаты.
У ямы там бязвінных тышчамі кідалі,
Перад тым як кінуць у патыліцу стралялі.
Колькі год ужо прайшло, а той боль усё не сціхае,
Памяць наша краваточыць, сэрца разрывае.
Колькі жонак аўдавела, колькі дзетак сірат,
Так на нашу зямлю зазірнуў цар Ірад.
Але гэта не забыта, і ні хто з іх не забыты,
З тых хто ў Курпатах без віны забіты.
Не купальскіх вогнішчаў полымя пылала,
Гэта нашы вёскі цётка смерць прыбрала.
Не звяртаючы ўвагу малы то ці стары,
Зажыва гарэлі Хатыні жыхары.
За якія то заганы на такі пакуты,
Беларусаў асудзіў гэты д’ябл люты.
Ці то мала нам было той знявагі й смерці,
Трэба ўсё адлазу ў пакутах умерці.
Але гэта не забыта, і ні хто з іх не забыты,
З тых хто ў Хатыні без віны забіты.
Ці то мала такіх месцаў у нашым родным краю,
Дзе нас вынішчалі без літасці і жалю.
Дзе нас гартавалі агнём і жалезам,
А мы супрацьсталі чужаземным бесам.
Але гэта не забыта, і ні хто з іх не забыты,
З тых хто ў Беларусі без віны забіты.
They were not soldiers, they were cats,
That was taken to Kurapaty on black funnels.
They were throwing innocent pits there,
Before being thrown in the back of the head fired.
It's been a year, and the pain doesn't subside,
Our memory is bleeding, our heart is breaking.
How many wives are widowed, how many children are orphans,
So King Herod looked on our land.
But it's not forgotten, and none of them are forgotten,
Of those killed in Kurpaty without guilt.
Not the domes of the flames of flames,
This is our village aunt's death removed.
Ignoring the little one or the old,
The residents of Khatyn burned alive.
For all the evils of such suffering,
Belarusians condemned this devil in February.
Whether we have had that humiliation and death,
We must go all out in the throes of death.
But it's not forgotten, and none of them are forgotten,
Of those killed in Khatyn without guilt.
Whether there are few such places in our home country,
Where we were exterminated without mercy and pity.
Where we were burned with fire and iron,
And we resisted alien demons.
But it's not forgotten, and none of them are forgotten,
Of those killed in Belarus without guilt.
