Πανός
Καλούμε τον Πάνα, τον μεγαλοδύναμο θεό. Τον βουκολικό Πάνα, που είναι το σύμπαν του κόσμου. Ουρανός, θάλασσα, κυρίαρχη Γη και αθάνατη φωτιά. Έλα μακάριε, χορευτή, περιφερόμενε, ομόθρονε με τις Ώρες, τραγοπόδαρε, βακχευτή, που αυλοπαίζεις την αρμονία του κόσμου σαν παιχνιδιάρικο τραγούδι. Πάνα παίξε μουσική για μας, και μεις θα χορέψουμε κάτω απο τις μελωδίες της φλογέρας σου. Ω βοηθέ των φαντασιώσεων, υποκινητή των ανθρώπινων φόβων, Οξυδερκή, κυνηγέ, φίλε της Ηχούς, συγχορευτή των Νυμφών, σύ ο παντογόνος, ο γεννήτωρ όλων. Εσύ που ξυπνάς όλα τα στοιχεία της φύσης, τα μαγεύεις με τις γλυκές σου αρμονίες, εσύ που καλείς τις Νύμφες σε έναν τελετουργικό χορό. Ω κερασφόρε άρχοντα, αιώνιε βακχευτή, Πάνα.
Panos
We call Pan, the mighty god. The bucolic Pan, which is the universe of the world. Heaven, sea, dominant Earth and immortal fire. Come, Blessed One, dancer, walk around, gather with the Hours, tragopadare, vakheftis, that you oppress the harmony of the world like a playful song. Pana play music for us, and we will dance to the melodies of your flute. Oh helper of fantasies, instigator of human fears, Sightseeing, hunter, friend of Echo, companion of the Nymphs, the omniscient, the generator of all. You who awaken all the elements of nature, enchant them with your sweet harmonies, you who invite the Nymphs to a ritual dance. O cherished lord, eternal grader, Pan.
