Текст песни Dahli Lama - Maha Mrityunjaya Mantra

Maha Mrityunjaya Mantra

From the Rig Veda

This CD of the Dalai Lama chanting this ancient mantra from the Rig Veda (Maha Mrityunjaya Mantra) was recorded by one of his disciples, with the Dalai Lama's permission. At first he refused, but then he agreed; saying that it must never be sold, it can only be given. If you share it with others, please include this note and ask that they do the same.

Maha Mritvuniava Mantra
Om Tryambakam yajamah
Sugandhim pushti vardhanam
Urvarukamiva bondhanan
Mrityor mukshiya mamritat

Translation: I meditate on, and surrender myself to, the Divine Being who embodies the power of will, the power of knowledge, and the power of action. I pray to the Divine Being who manifests in the form of fragrance in the flower of life and is the eternal nourisher of the plant of life. like a skillful gardener, may the Lord of Life disentangle me from the binding forces of my physical, psychological, and spiritual foes. May the lord of Immortality residing within me free me from death, decay and sickness and unite me with immortality.

Explanation: This is a healing and nourishing mantra and is in a sense, "the Heart of Vedas." The healing force awakened by this mantra sends forth its
ripples from body to psyche and from psyche to soul. It strengthens our powers of will, knowledge and action, thus unblocking the flow of enthusiasm, courage and determination. The vibration of this mantra awakens the internal healing force while attracting nature's healing agents, creating an environment where the forces from both origins converge. This mantra connects us to the healer within and helps us receive the full nourishment from food, herbs, or any discipline undertaken for our total well being.

Маха Мритьюнджая Мантра

Из Риг Веды

Этот компакт-диск Далай-ламы, поющий эту древнюю мантру из Риг Веды (Маха Мритьюнджая Мантра), был записан одним из его учеников с разрешения Далай Ламы. Сначала он отказался, но затем он согласился; говоря, что это никогда не должно быть продано, это может быть только дано. Если вы поделитесь им с другими, пожалуйста, включите эту заметку и попросите их сделать то же самое.

Маха Мритвуниава Мантра
Ом Трямбакам Яджамах
Сугандхим пуши вардханам
Урварукамива Бондханан
Мистер мукшия мамритат

Перевод: Я медитирую и отдаю себя Божественному Существу, которое воплощает силу воли, силу знания и силу действия. Я молюсь Божественному Существу, которое проявляется в форме аромата в цветке жизни и является вечным питателем растения жизни. Как искусный садовник, пусть Господь жизни освободит меня от связующих сил моих физических, психологических и духовных врагов. Пусть господин бессмертия, живущий во мне, освободит меня от смерти, разложения и болезней и объединит меня с бессмертием.

Пояснение: Это исцеляющая и питающая мантра, в некотором смысле это «Сердце Вед». Целительная сила, пробуждаемая этой мантрой, посылает
рябь от тела к душе и от души к душе. Это укрепляет наши силы воли, знаний и действий, открывая тем самым поток энтузиазма, смелости и решимости. Вибрация этой мантры пробуждает внутреннюю целительную силу, в то же время притягивая природные целительные агенты, создавая среду, в которой сходятся силы обоих источников. Эта мантра связывает нас с целителем внутри и помогает нам получать полное питание от пищи, трав или любых других дисциплин, принимаемых для нашего полного благополучия.