Текст песни Dalida Avec Alain Delon - Paroles, Paroles

{ C'est etrange, je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la premiere fois. }

Encore des mots, toujours des mots, les memes mots,
{Je n'sais plus comment te dire}
Rien que des mots,
{ Mais tu es cette belle histoire d'amour:
Que je ne cesserai jamais de lire.}

Des mots faciles, des mots fragiles,
C'etait trop beau,
{ Tu es d'hier et de demain}
Bien trop beau.
{ De toujours ma seule verite.}

Mais c'est fini le temps des reves,
Les souvenirs se fanent aussi,
Quand on les oublie.

{ Tu es comme le vent
Qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.}

Caramels, bonbons et chocolats
{ Par moments, je ne te comprends pas.}
Merci, pas pour moi,
Mais tu peux bien les offrir a une autre,
Qui aime le vent et le parfum des roses,
Moi, les mots tendres enrobes de douceur,
Se posent sur ma bouche,
Mais jamais sur mon coeur.
{ Une parole encore.}

Parole, parole, parole... {Ecoute-moi.}
Parole, parole, parole... {Je t'en prie.}
Parole, parole, parole... {Je te jure.}
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu semes au vent...

{ Voila mon destin te parler,
Te parler comme la premiere fois. }
Encore des mots, toujours des mots,
Les memes mots,
{ Comme j'aimerais que tu me comprennes.}
Rien que des mots,
{ Que tu m'ecoutes au moins une fois.}
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux,
{Tu es mon reve defendu.}
Oui, tellement faux.
{Mon seul tourment et mon unique esperance.}

Rien ne t'arrete quand tu commences,
Si tu savais comme j'ai envie,
D'un peu de silence.

{Tu es pour moi la seule musique:
Qui fait danser les etoiles sur les dunes}

Caramels, bonbons et chocolats
{Si tu n'existais pas deja je t'inventerais.}
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir a une autre,
Qui aime les etoiles sur les dunes,
Moi, les mots tendres enrobes de douceur,
Se posent sur ma bouche,
Mais jamais sur mon coeur.
{ Encore un mot juste une parole}

Parole, parole, parole... {Ecoute-moi.}
Parole, parole, parole... {Je t'en prie.}
Parole, parole, parole... {Je te jure.}
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu semes au vent...

{ Que tu es belle !} Parole, parole, parole...
{ Que tu es belle !} Parole, parole, parole...
{ Que tu es belle !} Parole, parole, parole...
{ Que tu es belle !}
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu semes au vent...

Перевод
Как странно... Не знаю, что сегодня со мной
Я смотрю на тебя как будто в первый раз]

Слова, слова... Опять слова, одни слова
[Не знаю, как сказать тебе]
Только слова... [Ты моя единственная любовь]
Красивых слов, счастливых снов прошла пора [Сегодня и вчера]
Прошла пора [Я думаю только о тебе]

Взгляни вокруг [Кроме тебя мне]
Всё изменилось [никто не нужен]
И в повседневной суете мы уже не те
[Когда я увидел тебя - я испытал то
Чего никогда не чувствовал раньше]

Карамель, конфеты, шоколад
[Иногда я не понимаю тебя]
Подари их той, что в облаках безоглядно витает
И от речей твоих пылких растает
Может они хороши для других
Только со мной напрасно тратишь их

[Послушай меня]
Напрасно, напрасно, напрасно
[Прошу тебя...]
Ты мне повторяешь напрасно
[Клянусь тебе...]
Слова, что, не спорю, прекрасны
[Ну прости меня]
Всё это, пойми, совершенно напрасно
Ведь я так устала от слов
Лучше помолчи...
[Мне так нужно поговорить с тобой]

Слова, слова... Опять слова, одни слова
[Как я хочу, чтобы ты поняла меня]
Только слова... [Или выслушала ну хотя бы раз]
Слова пусты, слова просты как дважды два
Как дважды два... [Ну что ты мучаешь меня ?]
Но как же ты понять не можещь
Что мне порою так нужна
Просто тишина... [Ведь всё могло быть инач

{ C'est Etrange , я люблю n'sais па се Квай m'arrive се Soir ,
Je те Regarde Comme Pour La премьера фуа . }

Encore де словечки , Toujours де словечки , ле мемы словечки ,
{ Je n'sais плюс комментировать те тяжелым }
Rien Que де словечки ,
{ Маис Tu Es Cette красавица Histoire d'Amour :
Que JE пе cesserai Jamais де лир . }

Де- словечки Faciles , де словечки fragiles ,
C'était Trop денди ,
{ Tu Es d' иерархи др. де Demain }
Bien Trop денди .
{ Де TOUJOURS ма Seule Verite . }

Маис c'est Фини Le Temps Des Reves ,
Les сувениры себе fanent Aussi ,
Quand на ле Oublie .

{ Tu Es Comme Le Vent
Квай свершившимся певец ле violons
Et emporte а.е. корейка ле Parfum Des Roses .}

Карамель , конфеты ET шоколадом
{ Par моменты , я люблю пе те comprends па . }
Мерси, па залить МВД,
Маис ту Peux Bien ле offrirипе Autre,
Квай Aime Le Vent ET ле Parfum Des Roses ,
Moi , ле словечки tendres ENROBES де Douceur ,
Se posent сюр ма Bouche ,
Маис Jamais сюр Mon Coeur .
{ Une условно-досрочном освобождении на бис . }

Условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение ... { Ecoute - Moi . }
Условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение ... { Je Тьен Prie . }
Условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение ... { Je те юре . }
Условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение
Encore де Paroles дие ту сем а.е. вентиляционные ...

{ Вуаля пн Дестин те Парлер ,
Те Парлер Comme ла премьера фуа . }
Encore де словечки , Toujours де словечки ,
Les мемы словечки ,
{ Comme j'aimerais Que Tu мне comprennes . }
Rien Que де словечки ,
{ Que Tu m'ecoutes а.е. Moins ипе фуа . }
Des Mots Magiques де Mots tactiques
Квай sonnent заменитель,
{ Tu Es Mon Reve Defendu . }
Oui, Tellement искусственного .
{ ПН Сеул tourment др. Пн уникальный Эсперанс . }

Ничего пе t'arrete Quand ту начинается ,
Si Tu savais Comme j'ai Envie ,
D' ООН ПЭУ де тишина.

{ Tu Es залить Moi ла Seule Musique :
Квай свершившимся Danser ле ETOILES сюр Les Dunes }

Карамель , конфеты ET шоколадом
{ Si Tu n'existais па дежа JE t'inventerais . }
Мерси, па залить МВД
Маис ту Peux Bien ле offrirипе Autre,
Квай Aime ле ETOILES сюр Les Dunes ,
Moi , ле словечки tendres ENROBES де Douceur ,
Se posent сюр ма Bouche ,
Маис Jamais сюр Mon Coeur .
{ Encore ООН точное выражение ипе условно-досрочное освобождение }

Условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение ... { Ecoute - Moi . }
Условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение ... { Je Тьен Prie . }
Условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение ... { Je те юре . }
Условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение
Encore де Paroles дие ту сем а.е. вентиляционные ...

{ Que Tu Es красавица ! } Условно-досрочному освобождению , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение ...
{ Que Tu Es красавица ! } Условно-досрочному освобождению , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение ...
{ Que Tu Es красавица ! } Условно-досрочному освобождению , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение ...
{ Que Tu Es красавица ! }
Условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение , условно-досрочное освобождение
Encore де Paroles дие ту сем а.е. вентиляционные ...

Перевод
Как странно ... Не знаю , что сегодня со мной
Я смотрю на тебя как будто в первый раз ]

Слова , слова ... Опять слова , одни слова
[ Не знаю , как сказать тебе ]
Только слова ... [ Ты моя единственная любовь ]
Красивых слов , счастливых снов прошла пора [ Сегодня и вчера ]
Прошла пора [ Я думаю только о тебе ]

Взгляни вокруг [ Кроме тебя мне ]
Всё изменилось [ никто не нужен ]
И в повседневной суете мы уже не те
[ Когда я увидел тебя - я испытал то
Чего никогда не чувствовал раньше ]

Карамель , конфеты , шоколад
[ Иногда я не понимаю тебя ]
Подари их той , что в облаках безоглядно витает
И от речей твоих пылких растает
Может они хороши для других
Только со мной напрасно тратишь их

[ Послушай меня ]
Напрасно , напрасно , напрасно
[ Прошу тебя ...]
Ты мне повторяешь напрасно
[ Клянусь тебе ...]
Слова , что , не спорю , прекрасны
[ Ну прости меня ]
Всё это , пойми , совершенно напрасно
Ведь я так устала от слов
Лучше помолчи ...
[ Мне так нужно поговорить с тобой ]

Слова , слова ... Опять слова , одни слова
[ Как я хочу , чтобы ты поняла меня ]
Только слова ... [ Или выслушала ну хотя бы раз ]
Слова пусты , слова просты как дважды два
Как дважды два ... [ Ну что ты мучаешь меня ? ]
Но как же ты понять не можещь
Что мне порою так нужна
Просто тишина ... [ Ведь всё могло быть инач