Текст песни Dalida ft. Alain Delon - Paroles Paroles

{C'est etrange, je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la premiere fois.}

Encore des mots, toujours des mots, les memes mots,
{Je n'sais plus comment te dire}
Rien que des mots,
{Mais tu es cette belle histoire d'amour:
Que je ne cesserai jamais de lire.}

Des mots faciles, des mots fragiles,
C'etait trop beau,
{Tu es d'hier et de demain}
Bien trop beau.
{ De toujours ma seule verite.}

Mais c'est fini le temps des reves,
Les souvenirs se fanent aussi,
Quand on les oublie.

{Tu es comme le vent
Qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.}

Caramels, bonbons et chocolats
{Par moments, je ne te comprends pas.}
Merci, pas pour moi,
Mais tu peux bien les offrir a une autre,
Qui aime le vent et le parfum des roses,
Moi, les mots tendres enrobes de douceur,
Se posent sur ma bouche,
Mais jamais sur mon coeur.
{Une parole encore.}

Parole, parole, parole... {Ecoute-moi.}
Parole, parole, parole... {Je t'en prie.}
Parole, parole, parole... {Je te jure.}
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu semes au vent...

{Voila mon destin te parler,
Te parler comme la premiere fois.}
Encore des mots, toujours des mots,
Les memes mots,
{Comme j'aimerais que tu me comprennes.}
Rien que des mots,
{Que tu m'ecoutes au moins une fois.}
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux,
{Tu es mon reve defendu.}
Oui, tellement faux.
{Mon seul tourment et mon unique esperance.}

Rien ne t'arrete quand tu commences,
Si tu savais comme j'ai envie,
D'un peu de silence.

{Tu es pour moi la seule musique:
Qui fait danser les etoiles sur les dunes}

Caramels, bonbons et chocolats
{Si tu n'existais pas deja je t'inventerais.}
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir a une autre,
Qui aime les etoiles sur les dunes,
Moi, les mots tendres enrobes de douceur,
Se posent sur ma bouche,
Mais jamais sur mon coeur.
{Encore un mot juste une parole}

Parole, parole, parole... {Ecoute-moi.}
Parole, parole, parole... {Je t'en prie.}
Parole, parole, parole... {Je te jure.}
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu semes au vent...

{Que tu es belle !} Parole, parole, parole...
{Que tu es belle !} Parole, parole, parole...
{Que tu es belle !} Parole, parole, parole...
{Que tu es belle !}
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu semes au vent...

***

Удивительно,
Что со мной сегодня,
Я смотрю на тебя как будто впервые

Опять слова, всегда слова,
Снова слова
Не знаю как рассказать тебе
Одни слова
Что ты - тот самый роман о любви
Который я никогда не устану читать
Хрупкие, воздушные слова
Очень красивые
Вчера, сегодня, завтра -
Слишком красивые
Ты – моя единственная истина
Но мечты развеялись
А воспоминания меркнут,
Когда мы их забываем.

Ты – ветер, поющий в струнах,
Ветер, овевающий ароматом роз!
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки -
Иногда я не могу тебя понять
Мне этого не надо
Отдай это кому-нибудь
Кому нравится овевающий ветер и аромат роз
А по мне – все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца .
Еще одно слово!
Слова, слова, слова,
Выслушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Говорить о тебе – моя судьба,
Говорить каждый раз как впервые
Опять слова, всегда слова,
Снова слова

Если б только ты поняла меня!
Одни слова …
Выслушала хотя бы раз!
Слова -заклинания, просчитанные слова
Они звучат фальшиво
Ты – моя недосягаемая мечта,
Именно фальшиво
Моё мучение и моя единственная надежда..

{Странно, я не знаю, что со мной сегодня происходит,
Я смотрю на тебя как в первый раз.}

Больше слов, больше слов, тех же слов,
{Я больше не знаю, как тебе сказать}
Просто слова
{Но ты эта прекрасная история любви:
Я никогда не перестану читать.}

Слова легкие, слова хрупкие,
Это было очень красиво,
{Ты вчера и завтра}
Слишком красиво.
{Всегда моя единственная правда.}

Но дни мечты закончились
Воспоминания тоже блекнут,
Когда мы их забываем.

{Ты как ветер
Кто заставляет скрипки петь
И унеси аромат роз.}

Карамель, конфеты и шоколадные конфеты
{Иногда я вас не понимаю.}
Спасибо, не для меня,
Но ты можешь предложить их другому,
Кто любит ветер и аромат роз,
Я нежные слова, обернутые сладостью,
Земля мне в рот
Но никогда в моем сердце.
{Еще одно слово.}

Говори, говори, говори ... {Послушай меня.}
Слово, слово, слово ... {Пожалуйста.}
Слово, слово, слово ... {Клянусь.}
Речь, речь, речь, речь, речь
Еще слова, которые ты сеешь на ветру ...

{Это моя судьба разговаривает с тобой,
Поговорим с тобой, как в первый раз.}
Больше слов, всегда слов,
Те же слова,
{Как я хочу, чтобы вы меня поняли.}
Просто слова
{Чтобы вы послушали меня хотя бы раз.}
Волшебные слова, тактические слова
Это кольцо ложное,
{Ты моя запретная мечта.}
Да так неправильно.
{Мои единственные мучения и единственная надежда.}

Ничто не останавливает вас, когда вы начинаете
Если бы ты знал, как я хочу
Немного тишины.

{Ты для меня единственная музыка:
Кто заставляет звезды танцевать на дюнах}

Карамель, конфеты и шоколадные конфеты
{Если бы вас еще не было, я бы изобрел вас.}
Спасибо не для меня
Но ты можешь предложить их другому,
Кто любит звезды на дюнах,
Я нежные слова, обернутые сладостью,
Земля мне в рот
Но никогда в моем сердце.
{Еще одно слово, всего одно слово}

Говори, говори, говори ... {Послушай меня.}
Слово, слово, слово ... {Пожалуйста.}
Слово, слово, слово ... {Клянусь.}
Речь, речь, речь, речь, речь
Еще слова, которые ты сеешь на ветру ...

{Какая ты красивая!} Слово, слово, слово ...
{Какая ты красивая!} Слово, слово, слово ...
{Какая ты красивая!} Слово, слово, слово ...
{Ты такая красивая!}
Речь, речь, речь, речь, речь
Еще слова, которые ты сеешь на ветру ...

***

Удивительно,
Что со мной сегодня,
Я смотрю на тебя как впервые

Опять слова, всегда слова,
Снова слова
Не знаю как рассказать тебе
Одни слова
Что ты - тот самый роман о любви
Который я никогда не устану читать
Хрупкие, воздушные слова
Очень красивые
Вчера, сегодня, завтра -
Слишком красивые
Ты - моя единственная истина
Но мечты развеялись
А воспоминания меркнут,
Когда мы их забываем.

Ты - ветер, поющий в струнах,
Ветер, овевающий ароматом роз!
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки -
Иногда я не могу тебя понять
Мне этого не надо
Отдай это кому-нибудь
Кому нравится овевающий ветер и аромат роз
А по мне - все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца.
Еще одно слово!
Слова, слова, слова,
Выслушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Говорить о тебе - моя судьба,
Говорить каждый раз как впервые
Опять слова, всегда слова,
Снова слова

Если б только ты поняла меня!
Одни слова…
Выслушала хотя бы раз!
Слова -заклинания, просчитанные слова
Они звучат фальшиво
Ты - моя недосягаемая мечта,
Именно фальшиво
Моё изучение и моя единственная надежда ..