Текст песни Dalida - L'an 2005

En l'année 2005 de notre ère
Si l'homme n'est pas poussière
Si l'oiseau vit à l'air des rivières

En l'année 3005 de notre ère
Qui peut parler de paradis ou d'enfer
Tout ce que tu fais penses et dis
Est en pilule des aujourd'hui
En l'année 4005 de notre ère
Avoir des yeux et un coeur
A quoi ça sert
Qui y aura-t-il à aimer?
Et qui pourra te regarder?

En l'année 5005 de notre ère
La vie est un désert
Nous n'avons plus rien à faire
La machine a le feu vert

En l'année 6005 de notre ère
S'il y a un Dieu
Quand il verra notre terre
Il dira après avoir regardé
Voilà l'heure du jugement dernier
En l'année 7005 de notre ère
Le Tout Puissant sera-t-il très fier
De ce que l'homme a détruit et créé
Ou voudra-t-il recommencer?

En l'année 8005 de notre ère
L'homme sera-t-il encore sur terre?
Il a tout pris au monde sans laisser de trace
Mais qu'a-t-il mis à la place?

Depuis 10 000 ans les hommes
Sont partis avec les larmes
Est-ce l'amour ou la haine
Qui mit fin à son règne
Mais au fond de l'aurore
Une étoile s'endort
Sans doute il faut se taire
Ce n'était peut-être qu'hier

En l'année 2005 de notre ère
Si l'homme n'est pas poussière
Aura-t-il compris où est
Son bonheur

В 2005 году нашей эры,
Если человек не станет прахом,
Если птица будет жить в речном воздухе...

В 3005 году нашей эры
Кто может говорить о рае или аде?
Всё, что ты делаешь, думаешь и говоришь
Это современные пилюли
В 4005 году нашей эры
Глаза и сердце,
Для чего они нужны?
Кто будет любить?
Кто сможет смотреть на тебя?

В 5005 году нашей эры
Жизнь будет пустыней,
Нам больше нечего будет делать,
Машины станут хозяевами

В 6005 году нашей эры
Если только Бог есть,
Когда он увидит нашу землю,
То скажет, посмотрев на нее:
«Вот час для последнего приговора»
В 7005 году нашей эры
Будет ли Всемогущий гордиться
Всем, что человек разрушил и создал,
Или захочет начать все сначала?

В 8005 году нашей эры
Будет ли еще человек на земле?
Он пройдет по миру, не оставив следов,
Но кто займет его место?

Через 10000 лет люди
Со слезами ушли,
Любовь или ненависть
Положили конец их царству?
Но в рассветный час
Засыпает одна звезда,
И, без сомнения, надо помолчать
Ведь, может быть, это было только вчера

В 2005 году нашей эры,
Если человек не станет прахом,
Поймет ли он, где
Его счастье?

В 2005 году нашей эры
Если человек не пыль
Если птица живет в воздухе рек

В 3005 году нашей эры
Кто может говорить о рае или аде
Все, что вы думаете и говорите
Сегодня на таблетке
В 4005 году нашей эры
Есть глаза и сердце
В чем смысл
Кто будет любить?
А кто может смотреть на тебя?

В 5005 году нашей эры
Жизнь пустыня
Нам больше нечего делать
У машины горит зеленый свет

В 6005 году нашей эры
Если есть бог
Когда он видит нашу землю
Он скажет после просмотра
Это час последнего суда
В 7005 году нашей эры
Будет ли Всевышний очень гордиться
Что человек разрушил и создал
Или он захочет начать все сначала?

В 8005 году нашей эры
Будет ли еще человек на земле?
Он взял все на свете, не оставив следов
Но что он поставил на место?

На 10000 лет мужчин
Ушел со слезами
Это любовь или ненависть
Кто закончил свое правление
Но на рассвете
Звезда засыпает
Без сомнения, мы должны молчать
Это было может быть только вчера

В 2005 году нашей эры
Если человек не пыль
Он поймет где
Его счастье

В 2005 году нашей эры,
Если человек не станет прахом,
Если птица будет жить в реальном воздухе ...

В 3005 году нашей эры
Кто может говорить о рае или аде?
Всё, что ты делаешь, думаешь и говоришь
Это современные пилюли
В 4005 году нашей эры
Глаза и сердце,
Для чего они нужны?
Кто будет любить?
Кто сможет смотреть на тебя?

В 5005 году нашей эры
Жизнь будет пустыней,
Нам больше нечего будет делать,
Машины будут хозяевами

В 6005 году нашей эры
Если только Бог есть,
Когда он увидит нашу землю,
То скажет, посмотрев на нее:
"Вот час для последнего приговора"
В 7005 году нашей эры
Будет ли Всемогущий гордиться
Всем, что человек разрушил и создал,
Или захочет начать все сначала?

В 8005 году нашей эры
Будет ли еще человек на земле?
Он пройдет по миру, не оставив следов,
Но кто займет его место?

Через 10,000 лет люди
Со слезами ушли,
Любовь или ненависть
Положили конец их царству?
Но в рассветный час
Засыпает одна звезда,
И, без сомнения, надо помолчать
Ведь, может быть, это было только вчера

В 2005 году нашей эры,
Если человек не станет прахом,
Поймет ли он, где
Его счастье?